Vertaling van "nombreux propriétaires décident " (Frans → Engels) :

Dans la situation actuelle, plutôt que d'investir dans une mise en conformité coûteuse de leur navire, comme le prévoit la convention, il est possible que de nombreux propriétaires décident plutôt de démanteler leur navire.
In the current situation, instead of investing into expensive retro-fitting of their ships required under that Convention, many ship owners might well decide to scrap their ships instead.

Les propriétaires privés, peu nombreux mais influents, ne sont peut-être pas disposés à céder à la CCN le droit de premier refus à l'égard de leurs biens, s'ils décident de vendre.
Private property owners, small in number but large in influence, also may not be amenable to giving the NCC rights of first refusal on the property when they choose to sell.

M. Worsley : Ceci concerne votre question précédente, sur l'innovation. Au cours des dernières années, nous avons remarqué que de nombreux clients, comme les exploitants de ferme laitière, ont décidé de s'éloigner des méthodes de production classiques — la traite de vaches — pour s'adonner à la transformation et à la vente de lait, devenant ainsi propriétaires de toutes les étapes du processus.
Mr. Worsley: On your previous question on innovation, we have noticed, in the last few years, that many clients, like a dairy farmer, have decided to move from traditional production practices — milking cows — to actually processing the milk and selling it, owning the process end to end, not only producing the milk but also processing it and selling it from a retail store.