Traduction de «nombreux progrès intervenus » (Français → Anglais) :

Les Philippines continuent de faire des progrès dans de nombreux domaines cernés par le pays, et j'aimerais souligner certains exemples où nos partenaires internationaux, surtout le Canada, sont intervenus pour fournir une aide cruciale, des conseils, des pratiques exemplaires et des perspectives à l'appui des initiatives du gouvernement et de la progression de nos relations bilatérales.
The Philippines continues to make progress in many areas it has identified, and I shall highlight some of the noteworthy instances where our international partners, especially Canada, have come in to provide key assistance, share insights, best practices and perspectives in support of the initiatives of the government and in furtherance of our bilateral relations.

La Commission considère que, malgré les nombreux progrès intervenus par des modifications législatives successives, les avantages fiscaux dont bénéficient les investissements dans un PEA sont encore appliqués de façon trop restrictive.
The Commission considers that the tax benefits for investments in PEAs are still too restrictive despite the significant improvements made by successive legislative amendments.

Tout en constatant les progrès intervenus et le fait que la religion orthodoxe (97% de la population) est dominante, M. Gil Robles a exprimé le souhait que la législation pénale sur le prosélytisme soit abrogée et que les musulmans, plus nombreux aujourd'hui en raison des flux migratoires importants, puissent obtenir l'autorisation de construire une mosquée officielle à Athènes et disposer d'un cimetière où ils puissent inhumer leurs défunts dans le respect de leur tradition religieuse.
While noting that some progress had been made and that Orthodoxy was the dominant religion (97%), Mr Gil Robles expressed the wish that the criminal law on proselytism be repealed and that the Muslim population which has now grown as a result of the high rate of immigration be granted authorisation to build an official mosque in Athens and to have access to a cemetery to bury their dead according to their religious tradition.