Vertaling van "nombreux lots étaient contaminés " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'une grande coopérative de semences américaine qui surveille la luzerne Roundup Ready, et je crois qu'en 2008, 3 p. 100 de ses lots étaient contaminés; en 2009, c'était 12 p. 100. Elle admet ouvertement que c'est simplement un signe des temps, que c'est ce qui va se produire.
They are a large co-op seed company in the United States that has been monitoring the Roundup Ready alfalfa situation, and I believe that in 2008 3% of their lots were contaminated, and in 2009, 12%; they openly admit that this is just a sign of the times, this is what we're going to do.

Les moyens de subsistance de nombreux éleveurs irlandais, ainsi que la réputation des produits alimentaires irlandais à l’étranger, en ont souffert du fait de cette réaction disproportionnée – puisque que seulement six à sept pour cent de nos élevages porcins étaient contaminés –, mais nécessaire parce que le système irlandais d’identification et de traçabilité s’était révélé défaillant au niveau des abattoirs.
The livelihoods of many Irish farmers, and indeed the reputation of Irish food products abroad suffered because we had to have such a disproportionate response, when only six to seven per cent of our pig farms were contaminated, since the Irish system of identification and traceability failed at the point of the slaughter-house.

Il est évident que cette action a porté préjudice à de nombreux producteurs, bouchers, etc. innocents et en règle, puisque 90 % ou plus des produits concernés n’étaient pas du tout contaminés.
Of course it hurt many innocent and compliant producers and butchers and so on: 90% or more of products were not contaminated at all.

Les contrôles effectués par les États membres ont révélé que de nombreux lots de curcuma et d'huile de palme vierge avaient été contaminés par des colorants Soudan.
Controls carried out by Member States have revealed that numerous consignments of curcuma and virgin palm oil have been found to be contaminated with Sudan dyes.

Les importations avaient été suspendues pour trois mois parce que de nombreux lots étaient contaminés par l'aflatoxine B1 une substance extrêmement toxique.
Imports were suspended for three months because many batches were contaminated by aflatoxin B1, an extremely toxic substance.

La Commission européenne a décidé de suspendre jusqu'au 15 décembre 1997 les importations de pistaches et de pistaches grillées originaires ou en provenance de l'Iran. En effet, de nombreux lots de pistaches originaires ou en provenance de l'Iran sont contaminés par l'aflatoxine B1 qui est une substance extrêmement toxique (cancérigène et génotoxique).
The European Commission has decided to suspend until 15ÊDecember imports of pistachios and roasted pistachios originating in or consigned from Iran because many batches of these pistachios are contaminated with aflatoxinÊB1 which is an extremely toxic substance (carcinogenic and genotoxic).