Traduction de «nombreux libéraux dire » (Français → Anglais) :

Malgré ce que M. Brison peut dire, j'ai ici une note.j'ai écrit à de nombreux libéraux éminents, mais je dirais qu'il est possible que nous voyions davantage de licornes ici au cours de la 41 législature.
Despite what Mr. Brison may say, I've got a note here.I've written many prominent Liberals, but I would argue that we may see more unicorns here in the 41st Parliament.

C'est en tout cas ce qu'on a entendu de nombreux libéraux dire du projet de loi C-3.
Many Liberals, and even some Conservatives, may privately admit that Bill S-3 is a seriously flawed piece of legislation.

Monsieur le Président, nous avons été heureux d'apprendre que les membres des familles qui ont perdu des êtres chers dans la catastrophe de l'avion d'Air India se sont joints à de nombreux libéraux et à d'autres personnes pour dire que certaines dispositions devraient être maintenues afin que nous puissions empêcher qu'une telle tragédie ne se reproduise.
Mr. Speaker, we were pleased to hear members of the families who had lost loved ones in the Air-India disaster join many Liberals and others in saying that some provisions should be left in place, so that we can prevent a tragedy like this from happening again.

Je voudrais d’ailleurs vous dire que ce fut pour la Présidence très facile, très agréable et très utile d’entretenir des contacts nombreux avec la totalité des groupes de votre Assemblée, quel que soit leur engagement politique, droite ou gauche, libéraux ou verts, souverainistes ou fédéralistes.
I would also say that it has been very easy, and very pleasurable, for the Presidency to keep in contact with all of the groups in this House, whatever their political leanings, left or right, liberal or green, sovereigntists or federalists.

Je commencerai par dire que, en tant que membre du Comité des finances, j'ai eu l'honneur de discuter avec de nombreux Canadiens qui ont comparu devant le comité et qui ont présenté des mémoires. Leurs voix ont été entendues, sinon par le gouvernement, du moins par le Parti libéral du Canada et les députés libéraux qui siègent au comité.
Their voices are being heard, if not by the government, certainly by the Liberal Party of Canada and the Liberal members on the committee.

Je voudrais dire à Mme Maij-Weggen qu'en fait, comme l'a très justement dit M. Cox, de très nombreux libéraux néerlandais partagent son opinion.
I would like to say to Mrs Maij-Weggen that there are actually many Dutch liberals who share your opinion, as Mr Cox also quite rightly said.

Ce qui m'a surtout ennuyé, c'est que de nombreux libéraux aient essayé de dire que les aliments génétiquement modifiés sont en quelque sorte dangereux et effrayants.
In particular the one that really bothered me and a lot of Liberals attempted to say that somehow genetically modified foods were dangerous and scary.