Vertaling van "nombreux fournisseurs parmi " (Frans → Engels) :

D'une part, il est nécessaire de démontrer que nous pouvons attirer de nouvelles entreprises canadiennes et étrangères sur le marché et que celles-ci soient présentes en nombre suffisant pour concurrencer les grands établissements financiers déjà établis et leur faire contrepoids, de sorte que le consommateur puisse faire son choix parmi de nombreux fournisseurs possibles.
On the one hand, it is necessary to demonstrate that we can generate new domestic and foreign entrants and that they are present in the marketplace in sufficient numbers to compete with and balance the advantages of the major established financial institutions to ensure that there are plenty of providers from which to choose.

Aucun problème de concurrence ne se pose toutefois sur ce marché en expansion, sur lequel sont actifs de nombreux fournisseurs, parmi lesquels Google.
However, the Commission considers that there are no competition concerns in this growing market where numerous players, including Google, are present.

Notons parmi les obstacles dissuadant les entreprises de recruter des chercheurs d'emploi handicapés qualifiés: les subventions salariales complexes, le fait d'avoir recours à de nombreux fournisseurs de services, la compréhension d'accommodements appropriés en milieu de travail.
The impediments with complex wage subsidies, navigating multiple service providers, and understanding appropriate job accommodations dissuade business from recruiting qualified job seekers with disabilities.

Parmi les pays fournisseurs, nombreux sont ceux considérés comme politiquement vulnérables.
Many of the supplying countries are regarded as politically vulnerable.

Étant donné que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, auquel siège le député de Lambton—Kent—Middlesex, a passé l'an dernier à étudier la compétitivité de l'industrie agricole canadienne, il a entendu des agriculteurs, des transformateurs, des spécialistes du marketing alimentaire, des fournisseurs d'intrants agricoles et d'autres intervenants clés du secteur agricole canadien exprimer à maintes reprises une préoccupation légitime. Ces derniers font valoir que, bien souvent, l'écart entre les processus d’approbation de la recherche du Canada et ceux de nombreux pays et l'écart entre les délais des processus d'approbation de la réglementation en vigueur au Canada et dans de nombreux pays sont parmi les facteurs qui nuisent le plus à la compétitivité de notre industrie agricole.
Having spent the last year engaged in investigating the competitiveness of the Canadian agricultural industry, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, which includes the member for Lambton—Kent—Middlesex, has heard repeated and compelling expressions of concern from farmers, processors, food marketers, farm input retailers and other key Canadian agricultural stakeholders, that very often the disparity between accepted research in many foreign countries as compared to Canada, and the disparity between the regulatory approval process times between Canada and many foreign countries, are some of the most debilitating factors injurious to the competitiveness of our agricultural industry.

Parmi nos membres figurent quelque 200 fabriques d'aliments à travers le pays, ainsi que de nombreux fournisseurs de notre industrie.
Our members include approximately 200 commercial feed mills across the country, as well as many suppliers to our industry.