Vertaling van "nombreux déséquilibres seront " (Frans → Engels) :

De nombreux bénéfices, à la fois financiers et pratiques, sont à retirer de la création d'une unique Agence paneuropéenne de la sécurité aérienne : si diverses procédures de réglementation et de certification nationales peuvent être remplacées par un système européen unique et uniforme, de nombreux déséquilibres seront supprimés.
There are many benefits, both financial and practical, to be gained by creating a single pan-European Aviation Safety Agency: if various national regulatory and certification procedures can be replaced by a single European, uniform system, various asymmetries will be abolished.

Par malheur, ce ministère ne sera qu'une suite aux nombreux dédoublements administratifs du fédéral où des sommes astronomiques seront engouffrées en place et lieu d'une redistribution de cet argent aux provinces pour mettre fin au déséquilibre fiscal.
Unfortunately, this department is just one more example of the astronomical amounts being sunk into a whole series of federal administrative duplications, rather than being redistributed to the provinces to put an end to fiscal imbalance.