Par malheur, ce ministère ne sera qu'une suite aux nombreux dédoublements administratifs du fédéral où des sommes astronomiques seront engouffrées en place et lieu d'une redistribution de cet argent aux provinces pour mettre fin au déséquilibre fiscal.
Unfortunately, this department is just one more example of the astronomical amounts being sunk into a whole series of federal administrative duplications, rather than being redistributed to the provinces to put an end to fiscal imbalance.
