Vertaling van "nombreux doutes planent " (Frans → Engels) :

Ce n’est en effet un secret pour personne que de nombreux doutes planent sur la possibilité de constituer des troupes européennes d’intervention rapide de 60 000 hommes pour l’échéance prévue de 2003.
It is no secret that there are doubts as to whether the training of the European Rapid Reaction Force of 60 000 men is actually going to be completed by the 2003 deadline.

Cependant, je suis toujours d'avis que de trop nombreux doutes planent encore sur certains commissaires et sur la conduite de la Commission en général.
However, I am still of the opinion that there are too many doubts about particular individuals and about the leadership of the Commission as a whole.