Traduction de «nombreux corps policiers veulent effectivement » (Français → Anglais) :

Tous les corps policiers veulent être en mesure d'affirmer qu'ils ont des agents qui enquêtent sur les vols d'identité.
All police forces want to say it has a few officers on identity theft.

Nous devons les payer, parce que dans la communauté policière, certains corps policiers avaient effectivement cessé de payer les cadets pendant leur entraînement.
We have to pay them because in the police community, some police forces had actually stopped paying cadets while in training.

Si les provinces et les corps policiers veulent ces données, pourquoi le gouvernement ne les leur donne-t-il pas tout simplement?
If the provinces and the police want the data, why will the government not simply give it to them?

.ce sont des éléments de preuve de plus en plus nombreux établissant que cette forme de discrimination raciale ne résulte pas d'actes isolés d'individus mauvais, mais correspond à des préjugés que l'on retrouve systématiquement dans de nombreux corps policiers.
— is the mounting evidence that this form of racial discrimination is not the result of isolated acts of individual 'bad apples' but part of a systemic bias in many police forces.

De nombreux corps policiers veulent effectivement faire davantage appel aux agents de police dans la rue, et de nombreux chefs de police en reconnaissent l'avantage.
Many police forces do want to make greater use of police officers on the street, and many police chiefs recognize the value of this.