Traduction de «nombreux corps policiers veulent effectivement faire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dagenais : Merci, monsieur le ministre, si je vous disais que certaines provinces veulent se faire un registre des armes à feu, ne serait-il pas préférable, au lieu de prendre un budget pour se faire un registre des armes, de donner ces budgets aux corps policiers pour leur permettre d'enrayer les crimes qui sont commis avec des armes à feu?
Senator Dagenais: Thank you, Mr. Minister. If certain provinces wanted to establish a firearms registry, would it not be preferable to, instead of establishing a budget for a gun registry, allocate those budgets to police forces to help them prevent crimes committed using firearms?

Les arguments présentés par les organisations de policiers me serviront certainement beaucoup, à savoir qu'il faut une volonté politique, que les corps policiers ont besoin de soutien financier, que la police doit faire preuve de leadership, parce que ce sont effectivement les policiers qui sont en première ligne dans la répression du crime.
Certainly the submissions of the police organizations are of great assistance to me, that we need political will, police forces need funding, and police must demonstrate leadership, because they are indeed the front line in our fight against crime.

Tous les corps policiers disent que les procureurs de la Couronne ne veulent pas être obligés de prendre quatre, cinq, six ou sept jours, voire des semaines, pour faire la preuve que les quatre personnes font partie des Hells Angels.
All the police forces are telling us that Crown prosecutors do not want to be forced to spend four, five, six or seven days, or even weeks, producing evidence that the four individuals concerned are members of the Hells Angels.

De nombreux corps policiers veulent effectivement faire davantage appel aux agents de police dans la rue, et de nombreux chefs de police en reconnaissent l'avantage.
Many police forces do want to make greater use of police officers on the street, and many police chiefs recognize the value of this.

Elles veulent explorer de nouvelles façons d'aider leur corps à faire face au changement, sans recourir à des médicaments synthétiques aux nombreux effets secondaires.
They want to explore the ways they can work with their bodies changing, without employing a synthetic drug that has a lot of side effects.