Traduction de «certaines provinces veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis et prévoyant des paiements à certaines provinces
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 and to provide for payments to certain provinces

Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces
Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces

Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]
Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines provinces veulent abolir le Sénat; d'autres veulent qu'il soit élu.
Some provinces want the Senate abolished.

Certaines provinces veulent une chose et d'autres provinces en veulent une autre.
Some provinces want one thing and other provinces want something else.

Ce sont plutôt des gens qui ont réclamé l'asile au Canada et qui ont échoué, et que certaines provinces veulent doter de soins de santé très généreux, dépassant souvent les soins de santé offerts aux Canadiens.
Rather, those are really people who have claimed refugee status in Canada, but have been rejected, and some provinces would like to give them very generous health care benefits that even exceed those provided to Canadians.

Il faut mettre fin à ce discours que l'on entend des deux partis d'en face concernant les soins de santé que certaines provinces veulent octroyer à des gens qui ne sont pas des réfugiés.
We have to put a stop to the rhetoric of both parties opposite concerning the health care that some provinces would like to provide to people who are not refugees.

Si certaines provinces veulent faire des essais avec l’option de la prestation privée, je pense que tant qu’elles respecteront le principe du payeur public unique, nous devrions examiner ces efforts et ensuite faire le bilan pour chaque province.
If some provinces want to experiment with private delivery options, my view is that as long as (provinces) respect the single, public payer, we should be examining these efforts and then compare notes between the provinces.