Vertaling van "nombreux collègues ici partagez " (Frans → Engels) :

Je suis sûr que vous et de nombreux collègues ici partagez cette opinion.
I am sure both of you and many here share that view.

Je sais que c'est un enjeu important pour de nombreux collègues ici présents.
I know it's an issue that many of my colleagues around this table care about.

À l’instar de nombreux collègues ici présents, je pense que les mesures préventives qu’ont pris chaque État membre et l’Union européenne dans son ensemble sont inadéquates, ce qui pourrait être partiellement dû au manque de financement ou à un manque de volonté de débloquer ces fonds.
Together with many colleagues present here, I believe that the preventive measures that individual Member States and the European Union as a whole have taken are inadequate, which may be partly due to lack of funding, or an unwillingness to release such funds.

Je crains que de nombreux collègues ici présents aujourd’hui n’aient sous-estimé les intérêts mesquins de certains gouvernements, désireux de ne pas parvenir à un accord, tout au moins à l’heure actuelle.
I fear that many colleagues here today have underestimated the vested interests there are in some governments not to have an agreement, at least for the time being.

À l'instar de nombreux collègues ici présents, je n'aborde cette discussion qu'à la lumière de mon expérience personnelle.
Like many members present, all I bring to the discussion is my own experience.

Grâce à vous, et je puis dire grâce à de nombreux collègues ici au Parlement européen, ce concept a heureusement été de nouveau avancé.
Thanks to you, and I should say, thanks to many of my fellow MEPs here in the European Parliament, this has now been rectified, fortunately.

Honorables sénateurs, alors que les Canadiens se remémorent les événements des quatre ou cinq derniers jours, il est clair que nous pleurons la perte d'un ancien premier ministre et que de nombreux collègues ici pleurent la perte d'un ami.
Honourable senators, as Canadians look back on the last four or five days, we are clearly grieving the loss of a former prime minister and many of us in this chamber are grieving the loss of a friend.

Je trouve cynique l'argument de l'industrie chimique et malheureusement aussi de nombreux collègues ici au Parlement, selon lequel la preuve doit encore être apportée.
I regard the argument put forward by the chemical industry, and unfortunately also by many Members of this House, as absolutely cynical.

Entre-temps j'ai reçu de nombreuses réactions, pas seulement des collègues ici dans le Conseil, mais également de membres d'autres institutions communautaires, de politiciens des États membres et de leurs régions, des associations professionnelles et d'autres groupements d'intérêts de la société civile ainsi que des nombreux citoyennes et citoyens, qu'ils soient eux-même agriculteurs ou non.
In the meantime I received many reactions, not only from the colleagues here in the Council, but also of members of other Community institutions, of politicians from the Member States and their regions, of professional associations and other interest groups of the civil society as well as of numerous citizens and farmers.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom de mes collègues au sein du caucus du Nouveau Parti démocratique, je voudrais me joindre aux nombreux collègues de Jean Roy ici présents, à ses anciens collègues, à sa famille et à ses amis pour honorer sa mémoire et lui exprimer notre gratitude pour les services qu'il a rendus au Canada au cours des onze ans qu'il a siégé à la Chambre.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of my colleagues in the New Democratic Party caucus I too would like to join with Jean Roy's many colleagues here in this House and former colleagues, family and friends in honouring his memory and expressing our gratitude for the service that he rendered to Canada as a member of this House for 11 years.