Traduction de «nombreux canadiens meurent » (Français → Anglais) :

Nous savons tous que de nombreux Canadiens meurent chaque année de la grippe saisonnière.
We are all aware that the seasonal flu claims a significant number of Canadian lives each year.

Je sais que le projet de loi comporte de nombreux aspects controversés, mais son principe primordial, c'est qu'il y a des Canadiens qui meurent directement à cause du tabagisme.
I realize that the bill contains many contentious issues, but its over-arching principle relates to the fact that people are dying in Canada as a direct result of tobacco consumption.