Traduction de «canadiens qui meurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

les fumeurs meurent prématurément
smokers die younger

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, 1 000 autres Canadiens découvrent qu'ils ont la maladie et, hélas, près de 400 Canadiens en meurent.
We know that, unfortunately, about 400 Canadians die from the disease every year.

Les édifices du Parlement sont destinés aux Canadiens, pas uniquement aux dignitaires et il faudrait accorder aux Canadiens qui meurent au service de notre grand pays l'honneur de mettre le drapeau en berne.
The Parliament Buildings are for Canadians and not just dignitaries and such Canadians who die serving this great country of ours should be granted to have the flag at half mast in their honour.

Un changement s'impose, changement qui serait bien accueilli par les 220 000 Canadiens qui meurent chaque année et qui ont besoin de soins palliatifs et de soins de fin de vie prodigués par des membres de leur famille ou par des soignants qu'ils désigneraient.
A change is needed and would be welcomed by the 220,000 Canadians who die each year and who require palliative and end-of-life care by family members or by those they designate as caregivers.

Le nombre de Canadiens qui meurent chaque année en raison du tabagisme équivaut au nombre total de Canadiens qui sont morts au cours de la Seconde Guerre mondiale.
The number of Canadians who die every year from smoking equals the number of Canadians who died in World War II in total.

Si un grave écrasement d'avion se produisait tous les jours au Canada et que, chaque jour, pendant toute une année, 100 voyageurs canadiens trouvaient la mort dans ces écrasements, le nombre de victimes n'atteindrait pas celui des Canadiens qui meurent chaque année à cause du tabagisme.
If we had a major airline crash every day in Canada causing the death of 100 Canadians, day in and day out for one solid year, the total would not equal the number of Canadians who die in one year because of smoking.