Traduction de «nombreux canadiens homosexuels » (Français → Anglais) :

Nous savons qu'il y a de nombreux cas de gens qui prônent la violence envers les femmes, la violence envers les homosexuels, qui glorifient et prônent les actes de terrorisme contre les Canadiens.des gens qui ne sont pas interdits de territoire au Canada parce qu'ils n'ont pas été déclarés coupables d'acte criminel ou d'infraction auparavant.
We know of many cases in which individuals who promote violence against women, violence against homosexuals, who glorify and promote terrorism against Canadians.they are not inadmissible to Canada because they do not have any previous criminal convictions or violations.

De nombreux Canadiens disent maintenant aux députés qu'ils préfèrent que la définition traditionnelle du mariage soit préservée, tout en protégeant les droits civils des unions homosexuelles.
Many Canadians are now telling their member of Parliament that they would prefer a resolution that would respect the traditional definition of marriage while at the same time protect the civil rights of those engaged in same sex unions.

Je crois comprendre la réalité sociale complexe et parfois pénible que vivent de nombreux homosexuels canadiens.
I believe I understand the complex and often painful social reality faced by many gays and lesbians in Canada.

Le très révérend Adam Exner de l'archidiocèse de Vancouver a fait la déclaration suivante, qui reflète le point de vue de nombreux Canadiens à mon avis: «Il faut aussi protéger les droits des Canadiens qui, pour des raisons morales, s'opposent au comportement homosexuel».
The Most Reverend Adam Exner of the Archdiocese of Vancouver makes this point which I believe reflects the views of many Canadians: ``Canadians that are morally opposed to homosexual behaviour must have their rights protected''.

Ce qui me fâche, c'est que je crois sincèrement que l'acrimonie et le conflit auraient pu être évités. De nombreux Canadiens, homosexuels et hétérosexuels, sont de cet avis.
For me, the frustration is that I truly believe that the acrimony and conflict could have been avoided; and many Canadians, both heterosexual and homosexual, agree with me.