Traduction de «nombreux autres députés réformistes pourront » (Français → Anglais) :

Il y aura également la troisième lecture où de nombreux autres députés réformistes pourront faire part de leur position.
There will also be third reading at which many more Reform members will speak.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous accordons de l'aide chez tous les députés, nous avons même aidé le pub Moose Mulligan dans la circonscription de l'un des députés réformistes qui était intervenu auprès de la ministre, ainsi que de nombreux autres députés réformistes.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, with every MP we help, and we even helped Moose Mulligan's Pub in the riding of one of the Reform Party members who was asking the minister to give money, and in many of the Reform ridings.

C’est précisément pour répondre à ce danger potentiel que nous nous sommes considérablement impliqués dans ce débat difficile, qui comprenait aussi de nombreux autres éléments - comme pourront le constater les députés s’ils lisent le texte, il y a aussi beaucoup de remplissage -, mais, au moins, quelques progrès mineurs ont été réalisés quant aux questions de l’autorégulation et de la corégulation.
It is precisely in response to this potential danger that we have become extensively involved in this difficult debate, which included many other elements too – as Members will be able to see if they read the text, there is also a lot of waffle – but, at least, on the issues of self-regulation and co-regulation, some minor progress has been achieved.

M. Medina Ortega et de nombreux autres députés ont déjà donné des exemples de ce problème.
Mr Medina Ortega and many other fellow MEPs have already given examples of this.

Je vous prie, Monsieur le Président, d'examiner avec vos collaborateurs comment sera organisée cette période de session, sinon de nombreux députés ne pourront pas rester à Strasbourg le temps nécessaire pour suivre et assister aux travaux.
I would ask you, Mr President, to discuss the organisation of this part-session with your colleagues or else many Members will not be able to stay long enough in Strasbourg to follow the work and attend the sittings.

À l'instar de nombreux autres députés, nous nous préoccupions beaucoup du contenu de ce rapport, en particulier en ce qui concerne les importantes exigences incombant aux employeurs et les niveaux d'émissions douteux.
We, in common with many other members had many concerns with the contents of this report, in particular the wide ranging requirements on the employer and the dubious emission levels.

Cela signifie que de nombreux députés ne pourront pas rentrer chez eux après la clôture du débat et devront donc rester jusque demain ou rentrer chez eux plus tôt.
It means that for many of the Members, it is just too late to return home at the end of the debate, and they therefore have to stay on until tomorrow, or return home sooner.

D'autres députés réformistes ont déposé des mesures législatives que les Canadiens pourront prendre en considération lorsqu'ils auront constaté le travail qui n'a pas été fait par les libéraux relativement à diverses questions touchant la justice. Les Canadiens verront aussi ce que le Parti réformiste aimerait faire et fera s'il a l'occasion de former un jour le gouvernement fédéral.
Other members of the Reform Party have tabled an alternative legislative package for Canadians to consider when they see what it was the Liberals did not do on justice issues and what the Reform Party would like to do and would do if and when it has the chance to form the federal government.

Les députés réformistes pourront constater que ma question ne touche pas seulement ma circonscription, mais qu'elle est importante pour beaucoup d'agriculteurs canadiens.
I want to assure my colleagues in the Reform Party that it deals with an issue of importance not only to my riding but to many farmers across the country.

J'espère sincèrement que les députés, en particulier les députés réformistes, pourront regarder leurs électeurs en face et leur dire qu'ils ont tenu parole à cet égard parce qu'ils auront décidé d'en faire un enjeu.
I sincerely hope that members of parliament, particularly members of the reform party, can go back and look their constituents in the eye and say that, yes, they have followed through with their promise in this regard because they chose to make it an issue.