Vertaling van "nombreux aspects du système de justice militaire demeurent inexplicablement inchangés " (Frans → Engels) :

De nombreux aspects du système de justice militaire demeurent inexplicablement inchangés et des pouvoirs inutiles sont conférés.
Many aspects of the military justice system would inexplicably remain unimproved or would provide unnecessary powers.

Il est clair que de nombreux aspects du système de justice militaire demeurent inexplicablement inchangés ou confèrent des pouvoirs inutiles dans ce projet de loi.
Clearly, many aspects of the military justice system remain inexplicably unchanged or give unnecessary powers in this bill.

Lors de l'examen qu'il a mené en 2003, l'ancien juge en chef Lamer a constaté que, bien que le système de justice militaire canadien demeure solide, certains aspects pourraient être améliorés. Il a formulé des recommandations à cet effet.
In his 2003 review, former Chief Justice Lamer found that while Canada's military justice system remained sound, there were also opportunities for improvement, and he made certain recommendations in this regard.

Le gouvernement reconnaît que, même si elle est urgente, la question de l'indépendance judiciaire n'est qu'un des nombreux aspects de notre système de justice militaire qui nécessitent une mise à jour.
This government recognizes that while urgent, the issue of judicial independence is but one of many aspects of our military justice system that requires updating.