Traduction de «militaire canadien demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime d'indemnisation des conjoints d'attachés militaires canadiens [ Régime de prestations spéciales pour les conjoints d'attachés militaires canadiens ]
Canadian Forces Attachés Spouses Indemnity Plan [ Special Indemnity Plan for Spouses of Canadian Forces Attachés ]

Héros malgré eux. L'héritage militaire canadien
Canada's Reluctant Heroes

Collèges militaires canadiens - Exercice militaire
Canadian Military Colleges - Drill Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi S-39 respecte cet engagement et fait en sorte que le système de justice militaire canadien demeure conforme aux normes juridiques canadiennes, de façon générale.
Bill S-39 fulfills this commitment and it ensures that the Canadian military justice system maintains consistency with the Canadian legal norms, generally.

Lors de l'examen qu'il a mené en 2003, l'ancien juge en chef Lamer a constaté que, bien que le système de justice militaire canadien demeure solide, certains aspects pourraient être améliorés. Il a formulé des recommandations à cet effet.
In his 2003 review, former Chief Justice Lamer found that while Canada's military justice system remained sound, there were also opportunities for improvement, and he made certain recommendations in this regard.

Lorsque le ministre des Affaires étrangères est allé mentionner à l'ONU, l'été dernier, que le Canada se devait de stimuler l'ONU à fournir un contingent permanent et que le Canada lui-même devait y participer, le ministère de la Défense a rétorqué que les militaires canadiens ne peuvent être assujettis à un commandement opérationnel différent d'un commandement canadien, et on demeure toujours imprécis dans les faits.
When the Minister of Foreign Affairs told the UN last summer that Canada would be encouraging the UN to set up a permanent contingent and that Canada would participate, the Department of National Defence retorted that Canadian military personnel could not serve under an operational command that was not Canadian, and the whole issue is still up in the air.

Les objectifs de ce programme visent à aider les entreprises militaires à demeurer compétitives sur les marchés internationaux et sur le marché canadien.
The program aims at helping military industries remain competitive on international and Canadian markets.

Les objectifs de ce programme visent à aider les entreprises militaires à demeurer compétitives sur les marchés mondiaux et sur le marché canadien.
The objectives of the program are to assist defence businesses in remaining competitive in the world markets and the Canadian market.