Traduction de «nombreuses viennent étayer » (Français → Anglais) :

Cependant, sur le plan économique, on dispose de nombreuses preuves qui viennent étayer l'hypothèse de la «bonne maman».
However, there is considerable economic evidence in favour of the “good mom” hypothesis.

Pour le démontrer, nous pouvons invoquer un argument de justice sociale, mais nous pouvons aussi invoquer un argument économique. Des preuves de plus en plus nombreuses viennent étayer le fait que lorsque les gens ont une maison ils sont un fardeau moins lourd pour les systèmes de santé, de justice et de bien-être social.
There is more and more evidence telling us that if people have a house, they are less of a burden on the health, justice and social welfare systems.

De nombreuses raisons viennent étayer cette conviction.
There are a number of reasons for this belief.

Ainsi, on ne recense en fait qu'un petit nombre d'articles scientifiques venant étayer les affirmations mises de l'avant au sujet des cellules souches embryonnaires; en fait, les études viennent plutôt en souligner les nombreuses caractéristiques négatives.
Thus, there are in truth few actual positive published scientific papers regarding the claims put forth for embryonic stem cells and a significant number of negative characteristics.