Traduction de «nombreuses recherches avaient » (Français → Anglais) :

Le comité a été informé que, au cours des cinq dernières années, les IRSC avaient accordé 110 millions de dollars à la recherche sur le cancer du sein, dont 25 millions de dollars en 2011- 2012, y compris de nombreuses études axées notamment sur la densité mammaire.
Members were told that CIHR awarded $110 million over the last five years to breast cancer research, of which $25 million was awarded in 2011-2012, including multiple studies specifically focussed on breast density.

Je présume cependant que cette recherche se terminera sous peu. Ils avaient de nombreuses recommandations sur l’AE et sur la façon de la faire vraiment fonctionner pour les femmes, en particulier en ce qui a trait aux prestations de maternité et aux prestations parentales.
They had a number of recommendations in terms of EI and how we could make EI really work for women, particularly with regard to maternity and parental benefits.

Lorsque Paul Martin a commencé à juguler le déficit, de nombreuses recherches avaient déjà été faites.
By the time Paul Martin had started to get the deficit under control, there was already a considerable amount of research.

Les pays candidats jouent aujourd'hui un rôle important dans la recherche liée au patrimoine culturel: alors que 3 partenaires seulement originaires de ces pays avaient participé aux initiatives lancées dans le cadre du 4 programme de RD, 29 partenaires ont pris part aux 30 projets en cours au titre du 5 programme de RD, et l'on s'attend à des candidatures encore plus nombreuses pour le 6 programme à venir (2002-2006).
Candidate countries play a key role in research related to cultural heritage: while just 3 partners from CCs participated in this kind of initiative within the 4 RD programme, 29 partners from candidate countries took part in 30 running projects in the framework of 5 RD programme, and more are expected to apply within the forthcoming 6 (2002-2006) programme.

J'étais entouré de scientifiques spécialisés dans les produits alimentaires qui avaient accès à de nombreuses subventions de recherche.
I was surrounded by food scientists that had access to a lot of research money and grants.