Traduction de «nombreuses propositions d’actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'élaboration de politiques nationales en matière d'incapacité et d'invalidité - propositions d'action
International Conference on Setting National Disability Policies - An Agenda for Action

Politique commerciale et prospérité : Des propositions d'action
Trade Policies for a Better Future: Proposals for Action

Déclaration de Leticia et proposition d'action
Leticia Declaration and Proposal for Action

proposition d'action | proposition politique
policy proposal

proposition d'action no. ...
action proposal no. ...

proposition d'action commune
proposal for joint action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1 | encouragera l’utilisation des fonds structurels pour stimuler la recherche et l’innovation | adopter les propositions de la Commission relatives aux fonds structurels et de cohésion et de tirer parti, au maximum, des nombreuses possibilités nouvelles offertes par ces fonds et par le Fond de développement rural dans le domaine de la recherche et de l’innovation | PCL action II. 1 à 3 et III. 1 et 2 |
2.1 | Stimulate the use of Structural Funds for driving research and innovation | Adopt the Commission’s proposals on the Cohesion and Structural Funds and take full advantage of the wide range of new opportunities offered by these Funds and by the Rural Development Fund, regarding research and innovation | CLP action II. 1 to 3 and III. 1 and 2 |

En ce qui concerne la question des menaces CBRN (chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires), sur proposition de la Commission, l'UE a adopté en 2009 un plan d'action CBRN qui constitue la base de nombreuses initiatives financées par l’ISEC (projets et études).
On the issue of CBRN threats, at the proposal of the Commission, the EU adopted a CBRN Action Plan in 2009, which forms the basis for many ISEC funded initiatives (both projects and studies).

La qualité des propositions ouvre de nombreuses pistes pour la mise en oeuvre de cette action politique.
The quality of the proposals opens up many avenues for action.

* De nombreuses initiatives ont été adoptées par le Conseil sur la base de la Stratégie et du Plan d'action drogue de l'UE et plusieurs propositions importantes de la Commission ou des États membres sont à l'examen (voir l'annexe 3).
* Many initiatives have been adopted by the Council on the basis of the EU Drugs Strategy and Action Plan and a number of important proposals from the Commission or Member States are under discussion (see Annex 3).

Par exemple, le projet de plan d’action sur la lutte contre le terrorisme, actuellement en cours de discussion au sein des organes compétents du Conseil, renferme de nombreuses propositions.
For example, the draft action plan on combating terrorism, which is currently being discussed in the appropriate bodies of the Council, contains numerous proposals.

Le projet de rapport rédigé à l'intention de la commission des libertés publiques présente un catalogue impressionnant des domaines concernés et présente de nombreuses propositions d'action.
The draft report drawn up for the Committee on Citizens' Freedoms and Rights provides members with an impressive catalogue of areas of concern and many proposals for action.

Les ministres se sont félicités de l'occasion que leur offre ce débat public d'exposer leur point de vue sur la question, en s'inspirant de leur expérience nationale et en formulant de nombreuses propositions d'actions à mettre en œuvre au plan national et au niveau de l'Union européenne relativement au droit à réparation, à la protection, à l'information, au droit des victimes d'être entendues ainsi qu'à leur droit à un soutien médical et psychologique.
Ministers welcomed the opportunity which was given to them in the open debate to expose their views on the matter, drawing on their national experiences and formulating numerous suggestions for action to be taken at national and Union level, concerning the right for compensation, protection, information, the right of the victims to be heard as well as for medical and psychological support.

Les actions dans cette proposition en vue d’une décision contribuant aux objectifs d’intégration sont nombreuses. Je n’en citerai que quelques-unes: les actions visant à fournir aux organisations de consommateurs les compétences techniques et juridiques pour contribuer efficacement à l’élaboration des politiques dans les domaines de l’UE ayant trait aux consommateurs et les actions visant à recueillir des données fournissant une base pour l’intégration des intérêts des consommateurs dans d’autres politiques de l’UE.
Actions in this proposal for a decision that will contribute to the integration objectives are many; to name but a few: actions to provide consumer organisations with the technical and legal expertise to effectively contribute to policy development in EU policy areas relevant to consumers, and actions to collect data that provide an evidence base for the integration of consumer interests into other EU policies.

- rétablir l'équilibre entre les quatre piliers: si tous les États membres ont fait de nombreuses propositions relatives à l'"employabilité" et à l'"esprit d'entreprise" (les deux piliers qui se concentrent plus ou moins sur la préparation de l'individu à l'action), ils hésitent singulièrement au sujet de l'"adaptabilité" et de l'"égalité des chances", qui dépendent essentiellement d'initiatives émanant des pouvoirs publics et des entreprises;
restoring the balance among the four pillars: whereas all Member States came up with many proposals for "employability" and "entrepreneurship", the two pillars which focus more or less on the readiness of the individual to take action, they were strikingly hesitant concerning "adaptability" and "equal opportunities", the two pillars which basically depend on action from governments and business; prioritizing clearly among the measures and their effects over time (immediate or medium term); providing a quantification of budgetary resources allocated to the implementation of the different measures so as to allow an evaluation of the cost-effectiveness of their results; achieving the right balance between reinsertion of the excluded and prevention of long-term unemployment;

11. estime que le prochain Conseil européen de Luxembourg devra avoir pour mission essentielle de rechercher une stratégie orientée vers un nombre limité d'objectifs et des instruments concrets qui permette de mettre en pratique les nombreuses idées et propositions qui ont fait l'objet d'un débat et d'un consensus ces dernières années et qu'il est nécessaire de passer désormais de la réflexion à l'action.
11. Considers that the basic task of the forthcoming Luxembourg European Council will be to seek a strategy targeted upon limited objectives and specific instruments which will make it possible to put into practice the many ideas and proposals which have been the subject of discussion and consensus in recent years, and believes that it is now time to translate thought into action.