Vertaling van "nombreuses propositions constructives " (Frans → Engels) :

1. salue la communication de la Commission ainsi que les nombreuses propositions constructives qu'elle contient en vue d'encourager la durabilité des activités de pêche et liées à la pêche de l'UE en dehors des eaux communautaires, y compris dans les régions ultrapériphériques; estime cependant que la portée de ce document n'est pas suffisamment large, car trop focalisée sur les accords bilatéraux et les organisations multilatérales, et qu'elle devrait aborder de façon intégrée la problématique des autres activités qui visent à fournir des produits à destination du marché de l'UE;
1. Welcomes the Commission’s Communication and the many positive proposals it includes for encouraging the sustainability of the EU’s overall fishing and related activities outside EU waters, including the outermost regions; considers, however, that the scope of the document is not broad enough, being too concentrated on bilateral agreements and multilateral organisations and that it should take an integrated approach to other activities seeking to procure products destined for the EU market;

À travers ses propositions constructives sur le volet agricole (nombreuses concessions et réforme profonde de la PAC) on peut considérer que l’Union européenne a apporté une contribution décisive pour se diriger vers un accord.
Through its constructive proposals on the agricultural component (numerous concessions and a thorough reform of the CAP), the European Union can be considered to have made a vital contribution that moves it closer towards an agreement.

Malgré le ton démesurément social du rapport, il contient de nombreuses propositions qui devraient encourager de manière constructive le développement au travers d’un commerce international libre et équitable.
Although the report is excessively socially-oriented in tone, it does contain many proposals that will constructively foster development through free and fair international trade.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) La résolution renferme bon nombre de propositions constructives sur les différentes manières de réformer les Nations unies, par le biais, notamment, d’un Conseil de sécurité élargi et plus représentatif, de missions environnementales plus nombreuses et d’une mise en évidence des liens entre développement et environnement.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) The resolution contains quite a few constructive proposals about the ways in which the United Nations might be reformed, for example through an enlarged and more representative Security Council, more environmental work and an emphasis upon connections between development and the environment.

17. se félicite des réponses et des idées suscitées par le questionnaire s'agissant des possibilités liées à d'autres sources de financement; note que de nombreuses sources et de propositions de financement actuelles concernent la location de bâtiments et d'équipements et, la vente de publications et d'informations; est conscient que, pour des raisons d'indépendance, entre autres, toutes les agences ne sont pas obligées d'accepter des sources de financement supplémentaires; souligne les économies d'échelle et les avantages financiers que constitue la participation de pays tiers dans les activités de certaines agences; appelle la Commission et les agences à soumettre des propositions constructives dans le cadre de la recherche de nouvelles sources de financement propres à accroître le niveau d'autofinancement;
17. Welcomes the responses and ideas that emerged from the questionnaire concerning the possibilities of other sources of financing; notes that many current sources and proposals concern the letting of buildings and facilities and the sale of publications and information; realises that for reasons of independence, among other things, not all agencies are to accept additional financial sources; stresses the economies of scale and financial benefits of the participation of non-EU countries in the activities of certain Agencies; calls on the Commission and the Agencies to come forward with constructive proposals with regard to further development of new sources of additional financing, which would increase the level of self-financing;

Je pense que le comité peut faire cette proposition, en présentant une motion très constructive, dans le but de convaincre notre gouvernement que ce serait une initiative très constructive qui permettrait de sauver de nombreuses vies.
I think we as a committee can put this forward, as a very constructive motion, to try to convince our government that this is something they could do in a very constructive way that will save a large number of people's lives.

Je suis fermement persuadée qu'il serait dans l'intérêt supérieur du gouvernement et du peuple canadiens qu'on accorde une certaine attention aux nombreuses propositions constructives qui ont été faites de ce côté-ci du Sénat.
I would strongly suggest that it would be in the best interests of the government and of the people of Canada if some consideration were given to the many constructive suggestions that have been made on this side of the chamber.

Le regain d’intérêt de plusieurs États membres pour l'énergie nucléaire, manifesté par la perspective de nombreuses prolongations de la durée de vie des centrales et pour de constructions nouvelles, fait que cette proposition de révision tombe à point nommé.
The renewed interest in nuclear power expressed by a number of Member States, with the perspective of numerous life extensions and construction of new plants, makes the timing of this revised proposal particularly appropriate.

Enfin, pour ce qui est des FPI, j'ai remarqué que cela a été fait parce que la partie 5 des modifications techniques inclut de nombreuses propositions relativement aux FPI. Ces modifications découlent de discussions et de consultations approfondies et constructives qui ont eu lieu entre le gouvernement et le secteur des FPI, de même que des fiscalistes et d'autres Canadiens, mais pas de parlementaires.
Finally, in terms of the REITs, I noticed that that was done because Part 5 of the technical amendments includes numerous proposals in relation to REITs. These particular amendments were the result of extensive, collaborative discussions and consultations between the government and the REIT sector, along with tax professionals and other Canadians but not parliamentarians.

Il reste une proposition à formuler en 1989 sur les marchés publics de services. b) harmonisation technique: adoption de directives concernant (i) l'extension de la procédure de notification des projets nationaux de règles et normes techniques (83/189), (ii) les appareils à pression, (iii) les jouets, (iv) les matériaux de construction; position commune sur la sécurité des machines et les perturbations radioélectriques; nombreuses décisions (adoption finale ou position commune) dans le domaine agro-alimentaire ainsi que dans d'autres domaiens plus spécifiques (pharmacie, produits chimiques, cosmétiques, engrais, tracteurs notamment).
A proposal on public services contracts has still to be formulated in 1989. -2- (b) Technical harmonization: adoption of Directives concerning (i) extension of the notification procedure for national draft technical regulations and standards (83/189), (ii) pressure vessels, (iii) toys, (iv) construction materials; common position on machine safety and electromagnetic disturbances; numerous Decisions (final adoption or common position) in the agri-food area and other more specific fields (including pharmaceuticals, chemical products, cosmetics, fertilizers and tractors).