Vertaling van "nombreuses pressions auxquelles " (Frans → Engels) :

Compte tenu des nombreuses pressions auxquelles sont soumis les jeunes, du devoir de les soutenir grâce à une stratégie efficace, du fait que les politiques en faveur de la jeunesse sont soumises au principe de subsidiarité et du caractère volontaire de la coopération des États membres dans ce domaine, il est essentiel que la nouvelle stratégie surmonte les points faibles de la stratégie précédente et produise des résultats concrets.
Given the many pressures to which young people are subject, the resulting duty to support them by means of an effective youth strategy, the fact that policies favouring the young are subject to the principle of subsidiarity and the fact that Member States’ cooperation in this area is voluntary, it is crucially important that the new strategy should overcome the weak points of the previous strategy and provide concrete results.

- (PL) Madame la Présidente, de nombreuses recherches ont montré que le transport aérien d'aujourd'hui n'exerce qu'une faible pression sur le climat, compte tenu des faibles taux de dioxyde de carbone et d'oxydes d'azote présents dans leurs émissions, auxquels il faut simplement ajouter un effet de 0,1 % sur la formation des nuages, induit par les traînées de condensation, ou cirrus artificiels.
– (PL) Madam President, numerous research studies have shown that today’s aircraft have little climatic impact, due to low levels of anthropological carbon dioxide and nitrogen oxides in their emissions, plus just a 0.1% effect on cloud formation through contrails, or cirrus clouds.

En ce qui concerne l'immigration, les Etats membres sont tous soumis à des pressions migratoires provenant de sources nombreuses - et souvent nouvelles -, auxquelles ils doivent répondre en trouvant un équilibre entre des considérations économiques et des considérations humanitaires, tout en se conformant à la législation communautaire et à d'importants accords internationaux.
As far as immigration is concerned, Member States are all subject to migration pressures from many - and often new - sources to which they have to respond by finding the balance between economic and humanitarian considerations and in line with Community legislation and key international agreements.