Traduction de «nombreuses plaintes irlandaises » (Français → Anglais) :

La commissaire Wallström a écrit en mars dernier au ministre irlandais de l'environnement, M. Dempsey, pour lui suggérer que les nombreuses plaintes irlandaises en matière d'environnement actuellement traitées par les fonctionnaires européens soient traitées au sein de son ministère ou par le médiateur irlandais.
Commissioner Wallström wrote last March to the Irish Minister of the Environment, Mr Dempsey, suggesting that the large number of Irish environmental complaints currently being dealt with by the EU officials be dealt with in his department or by the Irish Ombudsman.

Les autorités irlandaises ont modifié la réglementation concernée et ont accepté de reconnaître les normes et procédures équivalentes ainsi que les certificats d'essais émis par des organismes et laboratoires offrant des garanties valables dans les autres Etats membres. 4. Espagne : bière refermentée en bouteille De nombreuses brasseries belges se sont plaintes auprès de la Commission des difficultés qu'elles rencontraient lors de l'exportation de bières vers l'Espagne.
The Irish authorities amended the regulation concerned and agreed to recognize equivalent standards and procedures and test certificates issued by bodies and laboratories offering guarantees valid in the other Member States. 4. Spain: beer with a second fermentation in the bottle A number of Belgian breweries complained to the Commission about the difficulties they were experiencing in exporting beer to Spain.