Vertaling van "nombreuses personnes lui expliquer pourquoi les scientifiques devraient avoir " (Frans → Engels) :

Ce comité a entendu de nombreuses personnes lui expliquer pourquoi les scientifiques devraient avoir le dernier mot.
This committee has heard many people explain why scientists should have the final say, but there weren't many who explained that the other voices must be heard.

J'aimerais aussi donner un exemple au sénateur De Bané afin de lui expliquer pourquoi les médecins devraient tenir à ce que les scientifiques qui les entourent possèdent des connaissances de pointe et fassent activement de la recherche.
I would like also to give one example to Senator De Bané about why physicians should care about having scientists in their surroundings who are up to date in their knowledge and who are actively running research.

Combien de médicaments pharmaceutiques sont défendus par des données scientifiques qui n'expliquent pas pourquoi ils fonctionnent chez une personne, mais pas chez une autre? Malgré cela, aucun sénateur ne protestera si son médecin lui prescrit ce médicament.
How many pharmaceutical drugs are defended by science that cannot explain why they work in one person and not in another person, but there is not one person in this Senate that will not step up to the doctor's prescription and use that drug in spite of that?

Alors, si vous voulez savoir, sans que je vous explique comment nous organisons ce genre d'événement, comment nous faisons nos lancements, comment nous obtenons du parrainage, qui rembourse certains frais remboursables — parce que si nous le faisons eh bien, on devrait nous applaudir pour cela.Les membres de ce comité devraient féliciter CBC/Radio-Canada d'avoir investi sagement l'argent qui lui est attribué pour faire le lancement d'une émission de cette importance, sur cette plate-forme, en utilisant le Festival international du film de Toronto, avec certaines personnes qui vont figurer à l'émission de George pour en faire la promotion.
So if you want to know, without my disclosing how we do corporate events, how we do launches, how we get the sponsorships, who covered some of the out-of-pocket expenses because if we do this well, we should be applauded for that.People on this committee should congratulate CBC/Radio-Canada for a smart investment of money by being able to launch a show of that importance, on that platform, hooking it into TIFF, with some of the people who will end up on George's show there to promote it.

Je presse le gouvernement d'expliquer exactement pourquoi les 23 millions d'habitants de Taïwan ne devraient pas avoir l'occasion non seulement de se prévaloir des avantages réservés aux membres de l'OMS, mais d'apporter leur expertise dans le secteur médical ou scientifique, par l'entremise de l'OMS, aux gens du monde entier.
I am calling now on the government to explain exactly why the 23 million people of Taiwan should not have the opportunity, not only to avail themselves of the benefits of WHO membership, but also to contribute their tremendous expertise in the medical field or the scientific field, through the WHO, to the people of the world.