Traduction de «nombreuses initiatives nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative nationale de réseau en grille
national grid initiative | NGI [Abbr.]

valeur ajoutée aux initiatives nationales
value added to national activities

Initiative nationale pour le développement durable
National Initiative for Sustainable Development

Initiative nationale de biotechnologie agricole
National Agricultural Biotechnology Initiative

Initiative nationale antigang
National Anti-Gang Enforcement Initiative

Initiative nationale d'élaboration de normes agroenvironnementales
National Agri-Environmental Standards Initiative

Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or
Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs d'eEurope 2005 restent valables en considération de l'élargissement de l'Union européenne à 25 membres, et la consultation a révélé que cela avait stimulé de nombreuses initiatives nationales et régionales.
The eEurope 2005 targets remain valid, in the context of the enlargement of the EU to 25 members and the consultation revealed that it has acted as a stimulus to many national and regional efforts.

Les approches volontaires engendrent des progrès lents. | De nombreuses initiatives spécifiques de l’UE ont également été prises afin de rendre l’espace européen plus attractif pour les chercheurs[18], mais les progrès restent très limités, en raison de la nature volontaire de la plupart d’entre elles et, dans certains cas, du manque de coordination avec et entre les mesures nationales et régionales correspondantes.
Voluntary approaches result in slow progress | Many specific EU initiatives have also been taken to foster a more attractive European area for researchers[18], but progress remains very limited due to the voluntary nature of most of them and, in some cases, the lack of coordination with and between similar national and regional measures.

Grâce aux nombreuses initiatives en cours et aux nombreuses initiatives à venir qui impliqueront de plus en plus de collectivités, nous estimons être en bonne voie d'atteindre les objectifs de la stratégie nationale énoncée dans la loi.
With a number of initiatives underway and with a number of new initiatives that will encompass the increasing number of communities, we believe we're well on the way to fulfilling the objectives of a national strategy as set out in the act.

De nombreuses initiatives nationales de grande envergure font augmenter le nombre d'étudiants et améliorent les qualifications.
Quite a number of big national initiatives increase the number of students and enhance qualifications.

Il faut admettre qu’il y a eu des progrès au fil des ans grâce à de nombreuses initiatives nationales majeures : la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur le Régime de pensions du Canada, la Loi sur le Régime des rentes du Québec, le supplément de revenu garanti, qui remonte à 1967, et la prestation nationale pour enfants, de 1997, qui a eu un effet notable dans la lutte contre la pauvreté chez les enfants au Canada.
We should acknowledge that improvements have been made over the years to help Canadians with many major national initiatives such as the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan Act and the Quebec Pension Plan Act, the guaranteed income supplement in 1967, the national child benefit in 1997, which has had a significant impact on reducing child poverty in our country.

La Commission partage l’idée qu’il faut mieux faire connaître les nombreuses initiatives nationales et européennes qui vont dans le bon sens.
The Commission shares the view that much more needs to be done to raise awareness of the many good national and European initiatives.

De nombreuses initiatives visent à améliorer les compétences en lecture au sein des États membres; de même, des mesures nationales, régionales et locales ont pour but d'améliorer la manière dont sont appréhendées les mathématiques et les sciences et les résultats dans ces matières.
There are many initiatives aimed at improving reading literacy within the Member States, as well as national, regional and local measures designed to improve both attitudes to, and attainment in, mathematics and science.

De nombreuses initiatives nationales et régionales de contrôle des stupéfiants ont débuté au cours des années 1970 et 1980.[89] En Europe, on a mis sur pied le Groupe de coopération en matière de lutte contre l’abus et le trafic illicite de stupéfiants, connu sous le nom de « Groupe Pompidou », qui était chargé de faciliter les discussions entre pays.
Numerous national and regional drug control initiatives were launched in the 1970s and 1980s.[89] In Europe, the Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs, also known as the “Pompidou Group,” was created to facilitate discussions between countries.

La recommandation prévoit que les États membres élaborent des stratégies nationales visant à assurer une plus grande cohérence entre les nombreuses réglementations et initiatives nationales, régionales et locales relatives aux zones côtières.
Under the recommendation, Member States have to develop national strategies that are intended to increase the coherence between the many national, regional and local regulations and initiatives affecting coastal zones.

De nombreuses initiatives nationales et régionales de contrôle des stupéfiants ont débuté au cours des années 1970 et 1980.
Numerous national and regional drug control initiatives took off in the 1970s and 1980s.