Traduction de «nombreuses initiatives intéressantes » (Français → Anglais) :

Depuis lors, de nombreuses initiatives intéressantes ont vu le jour, comme le secours humanitaire rapide et le déploiement de forces de rétablissement et de maintien de la paix partout dans le monde.
Many interesting initiatives have taken place since then, such as rapid humanitarian relief and the introduction of peacekeeping and peacemaking forces around the world.

Il y a certainement de nombreuses initiatives intéressantes dans nos provinces canadiennes.
There are certainly a number of interesting initiatives in our provinces.

Grâce aux nouvelles technologies, de nombreuses nouvelles initiatives intéressantes permettant de donner un aperçu des activités des institutions européennes sont lancées.
There are many interesting new initiatives, made possible by new technologies, creating insight into the activities of the EU institutions.

Les initiatives intéressantes sont nombreuses dans le projet de loi, mais je n'aurai pas le temps de les faire ressortir toutes.
There are so many good initiatives in the bill, but I will have time to highlight them all.

De nombreuses initiatives intéressantes ont été élaborées dans plusieurs pays et ont même été mises en réseau à l’échelle européenne.
Many interesting initiatives have been developed in various countries and have even been networked at European level.

Ce rapport d’initiative contient de nombreuses propositions intéressantes qui pourraient permettre d’accroître la prospérité si elles étaient mises en œuvre.
This own-initiative report therefore contains many worthwhile proposals that could lead to increased prosperity if they were implemented.

Il est certain que, dans ce domaine, nous devons essayer de renforcer la coopération avec ces derniers, et le rapport de Mme Mann contient de nombreuses initiatives qui sont, selon moi, très intéressantes.
Certainly in that area, we must try to strengthen cooperation with them, and Mrs Mann’s report contains many initiatives to that effect which are, in my view, very valuable.

D’une part, M. Deva a défendu ce rapport d’initiative, auquel il a travaillé pendant longtemps, s’y consacrant beaucoup et reprenant de nombreuses et intéressantes contributions.
On the one hand, Mr Deva has defended this own-initiative report which he has worked on for a long time with great dedication and taking up many interesting contributions.

Il faut être juste et reconnaître qu'il y a de nombreuses initiatives intéressantes dans le budget au sujet des petites entreprises.
I think she has to be fair and recognize that there are many good things related to small business in the budget.

L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse), Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse de rappeler que Développement des ressources humaines Canada poursuit actuellement de nombreuses initiatives fort intéressantes et fort prometteuses.
Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth), Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to say that there are many exciting and promising initiatives being undertaken by Human Resources Development Canada.