Vertaling van "nombreuses inconnues subsistent " (Frans → Engels) :

Toutefois, de nombreuses inconnues subsistent et il est donc important de mettre en place des contrôles adéquats afin d’éviter toute conséquence néfaste pour la santé publique.
However, there are still many unknowns and it is therefore important to put in place adequate controls to prevent detrimental consequences for public health.

Pour en revenir à l'article canadien de Burton et McBride, ceux-ci affirment dans le résumé qu'il subsiste de nombreuses inconnues et ils déclarent qu'il faudrait faire d'autres essais sur les possibilités d'altération d'autres protéines bioactives, ainsi que sur les effets de la fonction immunitaire de l'intestin.
Going back to the Canadian paper by Burton and McBride, they state under the summary part of the paper that there are many unknowns, and they suggest that further experiments need to be conducted on the possible alteration of other bioactive proteins as well as the effects of the immune function of the gut.

Pour compliquer davantage une problématique d'ores et déjà complexe, de nombreuses inconnues entourent plusieurs aspects majeurs de la biologie et de la gestion de l'anguille: l'incertitude quant à la taille du stock, le manque de compréhension des conditions qui mènent à la détermination du sexe de l'anguille et le point d'interrogation qui subsiste quant à savoir si les anguilles repeuplées réussiront effectivement à se reproduire, pour n'en citer que quelques-unes.
To further complicate an already complex problem, many unknowns exist around several important aspects of eel biology and management. The size of the stock is uncertain, the conditions which lead to eel sex determination are not well understood, and whether re-stocked eels will actually become successful spawners is a big question mark, just to name a few.

Il subsiste encore de nombreuses inconnues au sujet de la mine Donkin.
There are quite a few unknowns at the present time with regard to the Donkin mine.