Vertaling van "nombreuses inconnues entourent plusieurs " (Frans → Engels) :

Pour compliquer davantage une problématique d'ores et déjà complexe, de nombreuses inconnues entourent plusieurs aspects majeurs de la biologie et de la gestion de l'anguille: l'incertitude quant à la taille du stock, le manque de compréhension des conditions qui mènent à la détermination du sexe de l'anguille et le point d'interrogation qui subsiste quant à savoir si les anguilles repeuplées réussiront effectivement à se reproduire, pour n'en citer que quelques-unes.
To further complicate an already complex problem, many unknowns exist around several important aspects of eel biology and management. The size of the stock is uncertain, the conditions which lead to eel sex determination are not well understood, and whether re-stocked eels will actually become successful spawners is a big question mark, just to name a few.

Dans le cadre de son étude des multiples aspects de la santé et des soins de santé, qui s’est étendue sur plusieurs années (1999 à 2002), le Comité a examiné de nombreuses questions entourant la protection et la promotion de la santé, la prévention des maladies et la santé de la population.
Throughout its multi-year and multi-facetted study on health and health care (1999-2002), the Committee addressed some of the issues surrounding health protection, health promotion, disease prevention and population health.

La dernière question, monsieur le président, était la suivante : « Quelle sorte de stratégie relative à l'engagement envers la citoyenneté le Canada doit-il adopter pour s'assurer que la citoyenneté est reconnue et célébrée? » J'ai eu le privilège d'organiser de nombreuses cérémonies de citoyenneté et de participer à plusieurs de ces événements où les nouveaux citoyens manifestent leur joie et leur fierté entourés de leur famille et de leurs amis.
The final question, Chairperson, was: “What sort of citizenship engagement strategy does Canada need to make sure that citizenship is recognized and celebrated?” I have been privileged to attend and organize many citizenship courts in which new citizens shared their joy and pride with family and friends.