Vertaling van "nombreuses idées intéressantes " (Frans → Engels) :

Au cours des 23 années qui se sont écoulées depuis, de nombreuses réponses intéressantes à cette question ont été formulées, dont notre approche de réseautage unique, le Representation Agreement Act de la Colombie-Britannique et, bien sûr, le Régime enregistré d'épargne-invalidité dont l'idée et le projet ont été conçus en 1997.
In the 23 years since, many interesting responses to this question have emerged, including our unique approach to network building, the Representation Agreement Act in British Columbia, and of course the Registered Disability Saving Plan which began as an idea and plan in 1997.

Je voudrais tout d’abord vous remercier tous pour ce débat fascinant, pour les nombreuses idées intéressantes exprimées et pour l’enthousiasme dont vous faites preuve ainsi que le soutien que vous avez exprimé à la stratégie UE 2020.
I would like to start by thanking you all for a fascinating debate, for many interesting ideas, and for the enthusiasm and support you are showing for the EU 2020 strategy.

Au Canada, notre tradition en matière de loterie et autres est différente de celle de l'Europe, mais la situation est très intéressante au Royaume-Uni, car lorsque cette idée a été mise de l'avant pour la première fois par le premier ministre M. Major, si je ne m'abuse, elle s'est heurtée à de nombreuses objections.
We have a different tradition of lotteries and so on in Canada from what they have in Europe, but it was very interesting with respect to the United Kingdom, because there was a fair amount of opposition to the idea when it was first suggested by, I think, then Prime Minister Major.

C'était un travail difficile, mais qui a été accompli sous la poussée des idées très intéressantes que le Dr Friesen a présentées à de nombreuses reprises.
It was difficult work, but it was work that was driven forward by the very attractive and in fact compelling vision Dr. Friesen has presented on very many occasions.

On peut aussi admettre que de nombreuses questions intéressantes et un grand nombre d’idées et de solutions y sont énumérés.
Admittedly, a lot of good questions, trains of thought and solutions are enumerated.

Le rapport contient de nombreuses idées intéressantes.
The report contains many interesting insights.

À propos des nombreuses idées intéressantes qui ont été émises sur ce que mon pays devrait faire - à propos de l’euro, par exemple -, je dirai que si vous parvenez à garantir le bon fonctionnement du pacte de stabilité et de croissance, les Danois pourraient bien revoir leur position, mais, pour l’instant, je ne vois aucune raison de le faire.
As regards all of the good ideas as to what my country should do with regard to the euro, for example, I would say that, if you can get the Stability and Growth Pact to work, Denmark may well consider them. At the moment, I do not think that there is any reason to.

- (DA) La proposition de résolution commune contient de nombreuses idées intéressantes, mais elle ne se montre pas à la hauteur de la gravité de la situation provoquée par l'OTAN pour la population civile des Balkans, les soldats qui y ont été envoyés en mission et leurs proches.
– (DA) The joint motion for a resolution contains many sensible ideas but does not do justice to the very difficult situation in which NATO has placed the civilian population in the Balkans, the soldiers who were stationed there and their dependents.

Cette idée de critères de définition de l'intérêt de l'enfant est intéressante, mais elle a été critiquée beaucoup, non seulement par la doctrine, mais également par de nombreuses associations qui se sont exprimées à l'occasion de la consultation fédérale-provinciale-territoriale qui a eu lieu en 2001, donc l'année passée.
This idea of criteria for defining the interests of the child is an interesting one, but it has been widely criticized, not only in doctrine, but also by many associations which spoke out in the federal/provincial/territorial consultation that was conducted in 2001, that is to say last year.