Traduction de «contient de nombreuses idées intéressantes » (Français → Anglais) :

Le sénateur L. Smith : Non, nous avons apporté des copies du document de 2013-2014 afin que les gens qui n'ont pas eu l'occasion de le consulter puissent le faire; il contient de nombreuses informations intéressantes.
Senator L. Smith: No, we brought copies of the actual document for 2013-14 so that if people had not had a chance to look at it, it provides a really interesting information package.

, mais j'aimerais néanmoins qu'elle développe sa pensée sur certaines des mesures de sécurité que nous devrions mettre en oeuvre. En réponse à la première question, monsieur le Président, le projet de loi contient de nombreuses dispositions intéressantes, mais il restera beaucoup à faire par voie réglementaire.
Mr. Speaker, in terms of the comprehensiveness of the bill, it certainly addresses a lot of the right areas, and a lot will remain to be done by regulation.

Au cours des 23 années qui se sont écoulées depuis, de nombreuses réponses intéressantes à cette question ont été formulées, dont notre approche de réseautage unique, le Representation Agreement Act de la Colombie-Britannique et, bien sûr, le Régime enregistré d'épargne-invalidité dont l'idée et le projet ont été conçus en 1997.
In the 23 years since, many interesting responses to this question have emerged, including our unique approach to network building, the Representation Agreement Act in British Columbia, and of course the Registered Disability Saving Plan which began as an idea and plan in 1997.

Ce rapport d’initiative contient de nombreuses propositions intéressantes qui pourraient permettre d’accroître la prospérité si elles étaient mises en œuvre.
This own-initiative report therefore contains many worthwhile proposals that could lead to increased prosperity if they were implemented.

Le rapport contient de nombreuses idées intéressantes.
The report contains many interesting insights.

- (DA) La proposition de résolution commune contient de nombreuses idées intéressantes, mais elle ne se montre pas à la hauteur de la gravité de la situation provoquée par l'OTAN pour la population civile des Balkans, les soldats qui y ont été envoyés en mission et leurs proches.
– (DA) The joint motion for a resolution contains many sensible ideas but does not do justice to the very difficult situation in which NATO has placed the civilian population in the Balkans, the soldiers who were stationed there and their dependents.

Pour terminer, je souhaiterais faire remarquer que le rapport contient de nombreuses propositions intéressantes pour accroître l’engagement de l’Union européenne à l’égard des droits de l’enfant.
Finally, I would like to note that the report contains many interesting proposals for increasing the European Union’s commitment to children’s rights.

- (DA) Nous avons ce jour voté pour le rapport van Hulten, car celui-ci contient de nombreuses et intéressantes propositions de réformes de la Commission.
– (DA) We have today voted in favour of the Van Hulten report for it contains a lot of good recommendations regarding reform of the Commission.

Je pense effectivement que le rapport provisoire du commissaire à la vie privée contient des idées intéressantes dont nous avons pris connaissance et sur lesquelles nous nous penchons.
I do think that the interim Privacy Commissioner's report contains some interesting ideas that we are aware of and are studying.

Il contient, certes, des idées très intéressantes; j'en ai d'ailleurs cité deux.
There are certainly some very interesting ideas. I have spoken about two of them.