Vertaling van "nombreuses expériences que nous avons vécues en ontario avec notre propre charte " (Frans → Engels) :

En fait, je suis très heureux de comparaître devant le comité parce que la Charte canadienne des droits environnementaux reflète de nombreuses expériences que nous avons vécues en Ontario avec notre propre charte.
In fact, I'm really pleased to appear before this committee, because the Canadian environmental bill of rights reflects many of the experiences we're had in Ontario with our Environmental Bill of Rights.

Nous avons vécu notre propre expérience avec le terrorisme.
We've had our own experience with terrorism.

Nos ancêtres, les Celtes, ont vécu, prospéré et établi des colonies dans tout le continent européen, des rivages de la Méditerranée jusqu’aux sommets des Alpes, et des plaines de Roumanie à la côte Atlantique, et, à la manière des nombreuses nouvelles arrivées récentes dans notre propre pays, nous avons migré ici vers le continent pour y chercher refuge loin de la guerre, des maladies et de la surpopulation, et pour y chercher de nouveaux débouchés économiques.
Our ancestors, the Celts, lived, thrived and established settlements throughout the European continent, from the shores of the Mediterranean to the peaks of the Alps, from the plains of Romania to the Atlantic coast, and, like many recent new arrivals in our own country, we migrated here to the continent seeking asylum from war, disease and over-population, seeking economic opportunity.

En tant que sénateurs et parlementaires, nous avons vécu, au cours de notre vie, des expériences qui nous sont propres.
As senators and parliamentarians, we have our individual backgrounds and life experiences.

Nous avons tiré de nombreuses leçons de l'expérience, et rares sont celles qui sont propres à l'Ontario.
There were many lessons learned, and few are unique to Ontario.