Vertaling van "nombreuses dispositions intéressantes " (Frans → Engels) :

, mais j'aimerais néanmoins qu'elle développe sa pensée sur certaines des mesures de sécurité que nous devrions mettre en oeuvre. En réponse à la première question, monsieur le Président, le projet de loi contient de nombreuses dispositions intéressantes, mais il restera beaucoup à faire par voie réglementaire.
Mr. Speaker, in terms of the comprehensiveness of the bill, it certainly addresses a lot of the right areas, and a lot will remain to be done by regulation.

Il est évident que les provinces veulent toujours obtenir mieux et davantage, mais il faut tenir compte de la nécessité d’appliquer une approche fondée sur des principes et du fait que des provinces comme la Saskatchewan vont recevoir une somme globale intéressante en plus des avantages dont elles bénéficieront grâce aux nombreuses dispositions du budget.
Obviously, one would always like an even better and more substantial deal under equalization, but one has to take into account the context of the need for a principle based approach and the overall amount a province like Saskatchewan receives as well as the benefits flowing to Saskatchewan by virtue of the many provisions in the budget.

Le ministre a passé en revue, pour la gouverne des membres du comité, les principales dispositions du projet de loi et il a parlé de la politique publique qui les appuyait, en plus de répondre aux nombreuses questions de la part de membres du comité, y compris le sénateur Eggleton, qui avait beaucoup de questions intéressantes et très pointues.
The minister reviewed for committee members the main provisions of the proposed legislation, as well as the public policy reasoning behind them and answered numerous questions from committee members, including Senator Eggleton, who had many piercing and interesting questions.