Traduction de «nombreuses autres raisons pour lesquelles la chambre devrait maintenant » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, il existe de nombreuses autres raisons pour lesquelles la Chambre devrait maintenant être saisie de modifications à la Loi sur l'immigration plutôt qu'à la Loi sur la citoyenneté.
Beyond that, there are so many reasons that the Immigration Act changes should be before the House today rather than the Citizenship Act.

C'est une autre des raisons importantes pour lesquelles la Chambre devrait à adopter le projet de loi C-257.
This is another major incentive for the House to pass into law Bill C-257.

Je pourrais vous citer de nombreuses raisons pour lesquelles le projet de loi devrait être adopté à l'étape de la deuxième lecture et renvoyé à un comité. Cela nous permettrait d'approfondir la question et d'aller de l'avant pour trouver des moyens de réunifier les familles au Canada (1825) [Français] Le vice-président: La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée, et l'ordre est reporté au bas de la liste de priorité au Feuilleton.
There are numerous reasons why the bill should be accepted at second reading and passed on to committee so that further investigation can be made and we can move dramatically in a direction that will reunify families in this country (1825) [Translation] The Deputy Speaker: The hour provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Il y a toutefois de nombreuses autres raisons pour lesquelles on ne devrait pas appuyer le projet de loi, outre celles que mes collègues ont si bien expliquées.
However, there are many other reasons why the bill should not be supported, in addition to the reasons that were so well articulated by my colleagues.

Pour ce qui est de la compatibilité avec les autres navires qu'utilise la marine — et je vais vous présenter les raisons pour lesquelles je pense que la marine devrait utiliser ces navires — cela veut dire qu'il faut disposer d'un gros hélicoptère, de la taille par exemple de l'actuel CH-124, l'hélicoptère Sea King, que la marine utilise maintenant, ou tout autre hélicoptère de remplacement qui pourrait être jugé approprié.
In terms of compatibility with the other vessels that the navy operates — and I will give some reasons for thinking that the navy ought to operate these vessels — it means a large helicopter, something typically the size of the current CH-124, the Sea King helicopter, which is operated by the navy now, or whatever replacement may be deemed suitable.