Vertaling van "nombre vous basez-vous " (Frans → Engels) :

Si vous vous basez là-dessus, j'ai peur qu'on s'en tienne au nombre de réponses données à la catégorie francophone et que tout le reste soit attribué aux anglophones.
If you base it on that, I am afraid that you will stick to the number of responses in the francophone category and that the rest will go to the anglophones.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, combien de ces agricultrices feront partie de l'Union européenne après le premier élargissement ? Sur quel nombre vous basez-vous dans vos prévisions ?
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, how many of these female agricultural workers will become part of the European Union at the next enlargement?

Comment pouvez-vous nous assurer que les critères de sélection sont adéquats pour qu'il y ait un nombre décent—je vais peser mes mots—de francophones, et sur quoi vous basez-vous?
How can you assure us that your selection criteria are adequate to ensure an appropriate number—and I will choose my words carefully—of Francophones, and on what do you base those criteria?