Vertaling van "nombre volumique de molécules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre volumique de molécules
number density of molecules

nombre volumique de neutrons
neutron density number

coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons
diffusion coefficient for neutron number density

nombre volumique d'ions
ion density

nombre volumique de paires d'ions
volume ion density

nombre volumique de neutrons [ densité de neutrons ]
neutron number density [ neutron density ]

nombre volumique de paire d'ions
ion density

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. considérant qu'on estime à ce jour que le nombre de molécules en mer est nettement supérieur à celui à terre, et qu'elles représentent un potentiel inouï pour la recherche dans le domaine de la santé, des cosmétiques et des biotechnologies;
W. whereas it is currently believed that the number of molecules in the sea is considerably greater than the number of molecules on land, and that they offer incredible potential for research in the fields of healthcare, cosmetics and biotechnology;

Dans le cas de ces produits pharmaceutiques, l'enquête a démontré que des problèmes de concurrence pourraient se poser dans plusieurs pays pour certaines molécules (le carboplatine en Belgique; la cytarabine en Belgique, en Italie, au Portugal et en Suède; l'épirubicine en Autriche, en Belgique, en Italie, aux Pays-Bas et en Espagne; l'irinotécan en Belgique, en République tchèque et en Italie; la vancomycine en Irlande et le voriconazole dans l'ensemble de l'EEE), notamment en raison des parts de marché combinées importantes de Pfizer et d'Hospira et du nombre restreint de concurrents qui subsisteraient sur ces marchés.
For these pharmaceuticals, the investigation showed that competition concerns could arise for certain molecules in some Member States (namely carboplatin in Belgium; cytarabine in Belgium, Italy, Portugal and Sweden; epirubicin in Austria, Belgium, Italy, the Netherlands and Spain; irinotecan in Belgium, the Czech Republic and Italy; vancomycin in Ireland and voriconazole in the EEA as a whole), in particular because of the high combined market shares of Pfizer and Hospira and the limited number of competitors that would remain in these markets.

Ce nombre d'Avogadro constitue la limite théorique d'une solution, c'est-à-dire le nombre au-delà duquel il ne reste plus une seule molécule dans la solution. Une telle dilution ne saurait en aucun cas présenter d'effet toxique, du moins techniquement.
Avogadro's number is the theoretical limit of a solution beyond which there is not a single molecule left of that chemical in the solution, and therefore at least technically speaking there can be absolutely no risk of toxic effect.

On entend par «titre alcoométrique volumique en puissance», le nombre de volumes d'alcool pur, à une température de 20 °C, susceptibles d'être produits par fermentation totale des sucres contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température.
‘Potential alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at the same temperature;

On entend par «titre alcoométrique volumique acquis», le nombre de volumes d'alcool pur contenu à une température de 20° C dans 100 volumes du produit considéré à cette température.
‘Actual alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20° C in 100 volumes of the product at that temperature.

À l'expiration de son brevet de base sur la molécule du citalopram, Lundbeck ne détenait plus qu'un certain nombre de brevets sur les procédés qui lui apportaient une protection plus limitée.
After Lundbeck's basic patent for the citalopram molecule had expired, it only held a number of related process patents which provided a more limited protection.

Ces molécules doivent former une gamme de poids moléculaires au sein de laquelle les différences de poids moléculaire sont essentiellement attribuables à la différence dans le nombre d'unités monomères.
Such molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units.

Je vois ici que les ultraviolets agissent sur les molécules d'oxygène, provoquant la rupture d'un certain nombre et la libération d'atomes d'oxygène qui se combinent à des molécules d'oxygène pour former de l'ozone dans les hautes couches de l'atmosphère.
It's said that UV light interacts with oxygen molecules and breaks up some of the O2s, releases some oxygen atoms that react, forming the ozone in the upper layers.

Depuis une dizaine d'années, en effet, on assiste à une baisse du nombre de molécules - terme consacré pour désigner des substances de base - d'origine européenne au stade de la RD ( 40 % contre 65 % ) ainsi qu'à une lente érosion de nos parts de marché par rapport à celle des Etats- Unis et du Japon.
The last ten years have seen a fall in the number of molecules - the accepted term for starting materials - of European origin at the RD stage (from 65% down to 40%) as well as a slow erosion of our market share compared with the United States and Japan.