Vertaling van "nombre des signataires augmente régulièrement " (Frans → Engels) :

- Un nombre croissant de dossiers concernant toutes les formes graves de criminalité est soumis à Eurojust par les autorités nationales à des fins de coordination et de conseil. Ce nombre a augmenté régulièrement depuis la création d’Eurojust en 2002, passant de 208 dossiers à 1 372 dossiers en 2009[8].
-The number of cases referred to Eurojust by national authorities for coordination and advice with respect to all serious crime has steadily increased since the body's creation in 2002 (208 cases) to 2009 (1372 cases). [8] Given the current mandate of Eurojust, this gives an indication of the evolution of cases with cross-border dimension.

La fonction publique a enregistré une augmentation régulière du nombre de femmes posant leur candidature et nommées aux plus hauts postes.
The Civil Service reported a steady increase in the number of women applying for and being appointed to the highest posts.

Le nombre de femmes occupant des postes de décision augmente régulièrement au sein de la Commission, tout comme dans les autres institutions communautaires.
The number of women in decision-making positions is steadily increasing in the Commission, as in the other EU institutions.

De même, en dépit de l’augmentation du trafic routier, le nombre de personnes tuées dans des accidents diminue régulièrement dans l'UE-27 et l'UE-15. cette dernière a de fortes chances d’atteindre l'objectif proposé d’une diminution de moitié du nombre de décès d'ici 2010 par rapport à 2000 mais l'UE-27 accuse un certain retard.
Likewise, despite the increase in road traffic, there has been a steady reduction in the numbers killed in accidents in both the EU-27 and the EU-15. The EU-15 is well on track to meet the proposed target of halving the number of deaths by 2010 compared to 2000, but the EU-27 lags slightly behind.

Le nombre de plaintes relatives au droit d'accès à un avocat augmente régulièrement ces dernières années.
The number of complaints about the right of access to a lawyer has been growing steadily over the last few years.

C'est pourquoi la commission préparatoire déploie de nouveaux efforts pour augmenter le nombre de CND établis, de comptes signataires sécurisés et d'utilisateurs autorisés.
Therefore, additional efforts are being made by the Preparatory Commission to increase the number of established NDCs, the number of Secure Signatory Accounts and the number of authorised users.

Ensuite, le nombre de pièces en circulation a connu une augmentation régulière, atteignant les 38,2 milliards fin octobre 2002.
Since then, a steady increase was measured reaching 38.2 billion euro coins at the end of October 2002.

En ce qui concerne les services financiers, il y a eu une consolidation progressive du secteur bancaire croate et une augmentation régulière du nombre de filiales d'établissements de crédit de l'Union.
As regards financial services, there has been a gradual consolidation of the Croatian banking sector and a steady increase in the number of subsidiaries of EU credit institutions.