Vertaling van "nombre des questions sur lesquelles nous nous penchons tournent " (Frans → Engels) :

Un grand nombre des questions sur lesquelles nous nous penchons tournent autour des différences entre les traités et la Loi sur les Indiens.
A lot of the questions we are addressing revolve around the differences between the treaties and the Indian Act.

Cela est important, car j'ai vu et au comité et ailleurs que nombre des questions sur lesquelles nous nous penchons sont en fait largement gérées par les gouvernements provinciaux.
It's important, because I have seen both through this committee and elsewhere that many of the issues we are dealing with are in fact largely managed by provincial governments.

Il ne s'agit pas d'une question émotionnelle comme nombre des dossiers chauds sur lesquels nous nous penchons à la Chambre.
It is not an emotional issue like many of the hot button issues we get into in the House.