Vertaling van "nombre de changements régressifs survenus " (Frans → Engels) :

Je tiens simplement à vous dire que la réduction de ce nombre est le résultat de changements organisationnels survenus au ministère.
In simply want to point out that the reduction in this number is the result of organizational changes within the department.

Au cours des dernières années, d'importants changements sont survenus sur le marché du travail. Il y a de plus en plus de travailleurs autonomes, c'est-à-dire des gens qui créent leurs propre entreprise, alors que le nombre d'emplois permanents baisse et celui des travailleurs contractuels augmente.
In recent years, important changes in the workforce, such as self employment, people creating their own businesses, and the evidence of fewer permanent jobs and more contractual workers, have created a far different landscape with respect to employment than existed in the times of our fathers and mothers and grandfathers and grandmothers.

Elle a soutenu que nombre de changements régressifs survenus depuis l'affaire «personne» ont profondément influé sur la position et les droits des femmes moins favorisées.
She claimed that many regressive changes since the Persons Case have profoundly influenced the position and rights of less-advantaged women.

Comme un si grand nombre de nos institutions publiques, les universités canadiennes ont été complètement transformées par les changements démographiques survenus au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
Like so many of our public institutions, Canadian universities were utterly transformed by the demographic changes that took place in the wake of the Second World War.

15. considère que l'avènement de la paix passera, entre autres, par un renforcement du dialogue euro-méditerranéen, qui permettra de tirer parti de toutes les opportunités offertes par les changements récemment survenus dans un certain nombre de pays de la région;
15. Considers that one of the keys to securing peace is to speed up the Euro-Mediterranean dialogue by seizing the opportunities opened up by the changes which have recently occurred in a number of countries in the region;

15. considère que l’avènement de la paix passera, entre autres, par un renforcement du dialogue euro‑méditerranéen, qui permettra de tirer parti de toutes les opportunités offertes par les changements récemment survenus dans un certain nombre de pays de la région ;
15. Considers that one of the keys to securing peace is to speed up the Euro-Mediterranean dialogue by seizing the opportunities opened up by the changes which have recently occurred in a number of countries in the region;

4. considère que l’avènement de la paix passera, entre autres, par un renforcement du dialogue euro‑méditerranéen, qui permettra de tirer parti de toutes les opportunités offertes par les changements récemment survenus dans un certain nombre de pays de la région ;
4. Considers that one of the keys to securing peace is to speed up the Euro-Mediterranean dialogue by seizing the opportunities opened up by the changes which have recently occurred in a number of countries in the region;

Changements au sein de la structure de la Commission: Tout en examinant l'évolution en cours dans la Communauté européenne en ce qui concerne la nature des emplois et le nombre de membres de la CE, le Comité consultatif est également conscient des changements survenus dans les structures de la Commission, en particulier à la DG5.
Changes within the Commission's structure: as well as looking at the changes which are occurring in the European Community in terms of the nature of work and membership of the EC, the Advisory Committee is also aware of the changes which have occurred in the structures of the EC and in particular Directorate-General V.

Un certain nombre de changements sont survenus côté envergure et force des intervenants dans l'économie canadienne.
We have a number of changes in the scale and the strength of players within the Canadian economy.