Traduction de «nombre de bateaux interceptés seront » (Français → Anglais) :

1 bis. Les unités participantes devraient disposer à bord des navires déployés dans le cadre des opérations de surveillance des frontières de kits médicaux et humanitaires standardisés – comportant notamment de l'eau, de la nourriture et des couvertures en quantité suffisante – en vue de pouvoir répondre au plus vite aux besoins urgents, compte tenu du fait que nombre de bateaux interceptés seront en mauvais état de navigabilité et sans pavillon.
1a. Vessels used for border surveillance by the participating units should have standardised medical and humanitarian kits – containing a sufficient amount of water, food and blankets – to provide an urgent response in emergency situations, taking account of the fact that many intercepted ships will be neither seaworthy nor flagged.

Un nombre relativement restreint d'immigrants illégaux arrivent également par bateaux, même si leur nombre augmente depuis que les États-Unis ont plus ou moins réussi à intercepter les navires se dirigeant vers leurs côtes Ouest et Est—quoiqu'un navire soit arrivé à Atlanta il y a environ un mois.
A relatively small number of illegals also come by ship, although that's growing since the United States has more or less succeeded in interdicting ships coming to the west coast and east coast of the United States—although one just landed in Atlanta about a month ago.

On ne peut pas dire clairement quel sera l'impact des décisions du Conseil sur les prédictions de la Commission en ce qui concerne le nombre de bateaux qui seront démolis, les pertes d'emplois et les crédits disponibles.
It is not clear what the impact will be of the Council decisions on the Commission's predictions with regard to the number of vessels to be scrapped, the job loss and the available funds.

Lorsque l’on sait que, dans les années à venir, un nombre plus élevé que la normale de bateaux seront déclassés en raison du retrait progressif de la circulation des pétroliers à simple coque, la prise de mesures de portée mondiale afin d’empêcher le dumping en des endroits tels que l’Asie n’a jamais été aussi urgente.
Since, in the next few years, an unusually high number of ships will be decommissioned as a result of single-hulled tankers being phased out, global measures to prevent dumping in places such as Asia are of paramount importance.

En outre, un plus grand nombre de marins et d'observateurs sénégalais seront employés à bord de nos bateaux. Selon les informations des scientifiques sénégalais, les possibilités de pêche de nos bateaux ont été réduites.
In addition, more Senegalese fishermen and observers will be deployed on board our vessels, although fishing opportunities for our vessels have been cut back, in line with data from Senegalese scientists.

Les rapports publics qui seront faits par les ministres, chaque année, sur le nombre d'interceptions qui ont été faites, le nombre qui a résulté en d'autres investigations ou même des accusations, ne nous diront pas combien de ces interceptions n'ont eu aucun résultat utile pour le système policier judiciaire et le système de justice.
The public reports that will be prepared by ministers, every year, on the number in wiretaps that were done, the number that resulted in other investigations or even charges, will not tell us how many of those wiretaps had no useful result for the police system and court system.

En 2008, un certain nombre d'arrestations ont été faites, des accusations ont été portées, un grand nombre de bateaux de contrebande de tabac ont été interceptés, et bien d'autres choses ont été faites pendant cette très courte période de deux mois.
In 2008, a number of arrests were made, charges were laid, significant numbers of tobacco boats stopped, and various other things were done in that very short two-month period.