Traduction de «réussi à intercepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

avoir réussi à l'examen NES
successful completion of SEN examination

unité logique à intercepter
input print device

numéro d'appel à intercepter
intercepted directory number

liste de numéros d'appel à intercepter
directory number interception list

fonction d'interception souple | fonctions d'interception programmées | interception commandée par processeur | interception souple
flexible intercept

réenclenchement réussi
successful reclosing

réenclenchement non réussi
unsuccessful reclosing

interception à périodes de révolution égales
equal period interception

interception à angle fixe
fixed angle intercept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, les AIMM ont réussi à intercepter 68 p. 100 des tentatives d'entrée illégale par voie aérienne, ce qui signifie que plus de 6 000 personnes ont été arrêtées avant même d'avoir quitté leur pays d'origine.
In 2002, the MIOs managed to intercept 68 per cent of all attempted illegal entries by air. This added up to more than 6,000 individuals who were stopped before they left their country of origin.

Un nombre relativement restreint d'immigrants illégaux arrivent également par bateaux, même si leur nombre augmente depuis que les États-Unis ont plus ou moins réussi à intercepter les navires se dirigeant vers leurs côtes Ouest et Est—quoiqu'un navire soit arrivé à Atlanta il y a environ un mois.
A relatively small number of illegals also come by ship, although that's growing since the United States has more or less succeeded in interdicting ships coming to the west coast and east coast of the United States—although one just landed in Atlanta about a month ago.

Nos forces policières ont été excessivement efficaces et ont réussi à intercepter deux individus qui cherchaient à porter atteinte à des citoyens utilisant les services de VIA Rail.
Our law enforcement agencies were extraordinarily effective and managed to intercept two individuals who were going to attack people using VIA Rail.

Tout ce que j'ai réussi à intercepter n'est pas dans ma population.
Everything I've managed to interdict isn't in my population.

Nous avons également réussi à obtenir un large soutien en commission AFET/SEDE en faveur d’un énoncé fort sur la nécessité de respecter les droits de l’homme lorsqu’il s’agit d’exporter du matériel de télécommunication, car les technologies d’interception, les dispositifs numériques de transfert de données pour la surveillance de téléphones mobiles, etc. font partie de cette autorisation générale communautaire d’exportation.
We also managed to get a broad support in AFET/SEDE for strong wording on the need to respect human rights when in comes to the export of telecommunication equipment because interception technologies, digital data transfer devices for monitoring mobiles phones, etc. are part of this CGEA.

Grâce aux relations de partenariat que nous avons établies avec nos amis américains et avec les services de police du Canada, nous avons réussi à intercepter, à plusieurs reprises, des individus qui tentaient de faire entrer illégalement de la drogue au Canada.
As a result of our partnerships with our American friends and the police forces in Canada, on a number of occasions we have been quite successful in being able to interdict those who were trying to smuggle drugs into Canada.