Vertaling van "nombre d'étudiants d'origine " (Frans → Engels) :

Avez-vous fait des études qui permettent de démontrer l'incidence de votre objectif consistant à doubler le nombre d'étudiants internationaux au cours de la prochaine décennie sur le nombre de sièges occupés dans les vols à destination et en provenance du pays d'origine des étudiants?
Have you done any studies that demonstrate what your goal of doubling international students in the next decade would mean in terms of numbers of seats on flights to and from the locations where the students originate?

A-t-on élaboré un profil à partir du genre de programme qu'a suivi l'étudiant concerné, le nombre d'années qu'il a étudié, son sexe, son origine ethnique ou d'autres facteurs?
Has a profile been developed, based on the kind of course the individual took, the number of years that student took in school, the gender, ethnicity, or any other factors?

Le tableau indique le nombre total d’étudiants Erasmus envoyés à l’étranger du pays d’origine (axe vertical) vers le pays de destination (axe horizontal) au cours de l’année universitaire 2012-2013.
The table shows the total number of Erasmus students sent abroad from the home country (vertical axis) to the destination country (horizontal axis) in the academic year 2012/2013.

Nombre d’étudiants mobiles inscrits, pour les niveaux 5 à 8 de la CITE (niveau de détail à 1 chiffre), par pays d’origine et par sexe.
Number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex

Le tableau indique le nombre total d’étudiants Erasmus envoyés à l’étranger du pays d’origine (axe vertical) vers le pays de destination (axe horizontal) au cours de l’année universitaire 2011-2012.
The table shows the total number of Erasmus students sent abroad from the home country (vertical axis) to the destination country (horizontal axis) in the academic year 2011/2012.

nombre d’étudiants mobiles inscrits, pour les niveaux 5 à 8 de la CITE (niveau de détail à un chiffre), par pays d’origine et par sexe,
number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex,

Bon nombre de citoyens de l'Union, et notamment ceux qui n'ont pas l'intention de s'établir de manière permanente ou qui retournent régulièrement dans leur pays d'origine (comme les étudiants, les travailleurs qui font la navette entre leur domicile et leur lieu de travail une fois par semaine ou les personnes qui ont un foyer dans deux États membres) ne peuvent s'enregistrer ou ne s'enregistreront effectivement que s'ils ont une bonne raison de le faire, par exemple lorsqu'ils commencent à travailler.
Many EU citizens - particularly those who do not expect to stay permanently or who make regular return visits to the country of origin (such as students, weekly commuters, people with homes in two Member States) may not register or will register only when they have a reason for it – for instance when they begin work.

Au nombre des facteurs de risque qui peuvent être étudiés figurent: l’origine des cellules (autologues, allogéniques, xénogéniques), la capacité à proliférer et/ou à se différencier et à induire une réponse immunitaire, le niveau de manipulation cellulaire, la combinaison de cellules avec des molécules bioactives ou des matériaux de structure, la nature des médicaments de thérapie génique, la capacité de réplication des virus ou des micro-organismes utilisés in vivo, la capacité d’intégration des séquences d’acide nucléique ou des gènes dans le génome, la fonctionnalité à long terme, le risque d’oncogénicité et le mode d’administration ou d’utilisation.
Risk factors that may be considered include: the origin of the cells (autologous, allogeneic, xenogeneic), the ability to proliferate and/or differentiate and to initiate an immune response, the level of cell manipulation, the combination of cells with bioactive molecules or structural materials, the nature of the gene therapy medicinal products, the extent of replication competence of viruses or micro-organisms used in vivo, the level of integration of nucleic acids sequences or genes into the genome, the long time functionality, the risk of oncogenicity and the mode of administration or use.

M. Jeff LeBane: L'un des avantages pour le Canada, c'est que dans ce cas, on n'a pas vraiment affaire à un exode de cerveaux car un grand nombre de ces étudiants retournent dans leur pays d'origine où ils aident à promouvoir le Canada, à promouvoir l'économie locale, à conseiller d'autres étudiants.
Mr. Jeff LeBane: One of the overall benefits for Canada is that it's not just a brain drain, but many go back and help position Canada down the road, in local economies, in directing other students—