Vertaling van "nombre total d’étudiants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre total d'années-personnes - prévisions naturelles
natural forecast total person years

nombre total d'heures de vol sur le type d'aéronef en cause au cours des 90 derniers jours
total on type last 90 days

nombre total d'heures de vol sur le type d'aéronef en cause
total on type

nombre total d'emplois
total number of jobs | total employment

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test

nombre total de fragments tissulaires
Number of tissue chips

nombre total de carottes tissulaires
Number of tissue cores

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

nombre de voix | pourcentage du total des voix
voting power

nombre total des voix attribuées
total voting power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1989-1990 et la fin de cette décennie, le nombre total d'étudiants inscrits dans des programmes de premier cycle en sciences naturelles et en génie est passé de 91 000 à 113 000; le nombre d'étudiants inscrits en maîtrise au cours de la même période est passé de 10 000 à 12 300 et le nombre d'étudiants inscrits à des études de doctorat pendant la même période est passé de 7 300 à 8 400.
Between 1989-90 and the end of that decade, the total enrolment in first degrees in natural science and engineering bachelor's degree studies has gone from 91,000 to 116,000; and at the master's level, over the same decade, from 10,000 to 12,300; and at the PhD level, in the same decade, from $7,300 to $8,400.

Toutefois, selon Eurostat, le nombre d’étudiants suivant des études d’informatique est en baisse et leur proportion est passée de 5 à 4 % du nombre total d’étudiants de l’enseignement supérieur entre 2004 et 2011.
However, the number of students following computer science courses has been falling and their share in the total number of students in higher education dropped from 5 to 4% between 2004 and 2011 according to Eurostat.

Près de 205 000 étudiants, soit 80 % environ du nombre total d’étudiants ayant bénéficié d’Erasmus en 2011-2012, ont choisi de passer six mois en moyenne dans une université ou un autre établissement d’enseignement supérieur à l’étranger, dans le cadre de leur programme d’études.
Nearly 205 000 students, around 80% of the total supported by Erasmus in 2011-12 opted to spend an average of six months abroad at a university or other higher education institution, as part of their degree programme.

Des statistiques récentes montrent qu'en 2004, dans l'Union européenne, la proportion d'étudiants qui suivaient une formation du troisième cycle n'était que de 3,3 % par rapport au nombre total d'étudiants. La République tchèque, l'Autriche et la Finlande, où cette proportion atteignait 7 %, occupaient la première place du classement, et plus de 50 % des étudiants du troisième cycle dans l'Union européenne étaient Français, Britanniques et Espagnols.
Recent statistics show that in 2004 only 3.3% of students in the European Union were postgraduates, the Czech Republic, Austria and Finland being in the lead with a figure of 7% and over 50% of postgraduates in the EU coming from France, the United Kingdom and Spain.

Le nombre total d’étudiants participant à des échanges Erasmus s’est accru de plus de 6% par rapport à l’année précédente, alors que le nombre d’enseignants universitaires ayant participé à des échanges au titre de ce même programme augmentait de près de 13%.
The overall number of students taking part on Erasmus exchanges rose by over 6% on the previous year, while the number of university teachers exchanged under the scheme grew by almost 13%.

6. souligne l'importance pour les femmes des directives relatives au droit de séjour des citoyens de l'Union qui sont étudiants, économiquement non actifs ou retraités, abrogées par la directive 2004/38/CE, et note l'importance de l'information sur ces droits, en constatant que les 16 000 exemplaires du guide intitulé "Comment tirer le meilleur profit de la directive 2004/38/CE", distribué en 19 langues, représentent un chiffre peu élevé en comparaison avec le nombre total d'habitants de l'Union;
6. Stresses the significance for women of the directives relating to the right of residence of Union citizens who are students, not economically active or retired, which were repealed by Directive 2004/38/EC and notes the importance of information about these rights, pointing out that the 16 000 copies of the brochure on how to take advantage of Directive 2004/38/EC issued in 19 languages represent a very small number compared to the total number of the Union's inhabitants;

Même si la mobilité constitue un critère de qualité, elle peut avoir des effets extrêmement négatifs lorsque le nombre d’étudiants issus d’un pays voisin varie entre 30% et 50% du total des étudiants, avec pour conséquence que les étudiants autochtones se trouvent lésés - or, c’est ce qui se passe actuellement en Autriche.
Although mobility is a quality criterion, it can have extremely negative effects where the number of students from a neighbouring country oscillates between 30% and 50%, with the consequence that the indigenous students lose out – as they do at present in Austria.

8. relève que cinq nouveaux membres ont rejoint la CCE au cours de l'année 2006; réaffirme l'espoir qu'il sera possible de mettre au point, pour la CCE, une structure plus rationnelle avant le prochain élargissement; demande à la CCE d'étudier des modèles existants, en vue de réduire le nombre total de ses membres; demande à nouveau que l'on examine des propositions prévoyant d'introduire un système de tournante analogue à celui qui s'applique au conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne ou un système comportant un contrôleur général unique; invite la CCE à informer le Parlement du suivi de cette recommandation jusqu'au 30 septembre 2008;
8. Notes that five new Members joined the ECA in the course of 2006; reiterates its hope that it will be possible to devise a more rational structure for the ECA before the next enlargement; asks the ECA to consider existing models with a view to reducing the total number of Members; reiterates its call for consideration of proposals to introduce a rotating system similar to that applying to the Governing Council of the ECB or a system with a single Auditor-General; calls on the ECA to keep Parliament informed of the follow-up to this recommendation up to 30 September 2008;

Des statistiques récentes montrent qu'en 2004, dans l'Union européenne, la proportion d'étudiants qui suivaient une formation du troisième cycle n'était que de 3,3 % par rapport au nombre total d'étudiants.
Recent statistics show that in 2004, at Union level, only 3.3% of students attended a doctoral course.

C'est là un élément crucial pour la promotion de la coopération interuniversitaire parmi les institutions qui ne participaient pas auparavant à ERASMUS ni à LINGUA action II. Le nombre total d'étudiants communautaires éligibles dans le cadre des PIC approuvés est passé à 86 800, dont 80 000 sont des étudiants du "réseau" ERASMUS et 6 700 des étudiants en langues couverts par l'action II de LINGUA. Si l'on examine les demandes pays par pays, on constate que certains Etats membres - en particulier le Danemark, le Portugal et la Grèce - ont considérablement accru leur participation.
This is vital for promoting inter-university cooperation among institutions not previously involved in ERASMUS and LINGUA (Action II). The total number of eligible Community students, within approved ICPs has risen to 86,800, to whom around 80,000 are ERASMUS 'network' students and 6,700 are language students covered by LINGUA Action II. A country-by-country analysis of the applications shows that certain Member states -notably Denmark, Portugal and Greece- have significantly increased their participation.