Vertaling van "nombre d'outils seront " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, la dernière fois que je suis venu témoigner, je vous ai exposé de façon assez précise les quatre principaux objectifs de ce projet de loi, à savoir la démocratisation de la direction de la Commission, une plus grande reddition de comptes aux producteurs, l'adoption d'un certain nombre d'outils permettant à la Commission canadienne du blé d'avoir plus de latitude et de devenir plus moderne et plus dynamique sur le marché la mesure dans laquelle elle aura recours à ces outils est, bien entendu, laissée au jugement du nouveau conseil d'administration, dont les deux tiers des membres seront élus en bonne et due forme par les agriculteurs et l'attribution de plus grands pouvoirs aux producteurs pour leur permettre d'exercer un contrôle et une influence accrus sur ses activités et leur fournir un moyen plus efficace de faire prendre à cet instrument de commercialisation l'orientation qu'il souhaite pour l'avenir.
When I last appeared, Mr. Chairman, I mentioned and discussed in some detail the four principal objectives of the legislation, those being: the democratization of the system of governance for the Canadian Wheat Board; the creation of new forms and new lines of accountability for the Canadian Wheat Board; the introduction of a number of flexibility tools to allow the Canadian Wheat Board to be more modern and agile in the market-place the extent to which those tools are used, of course, is a discretionary matter for the new board of directors to decide, and two-thirds of that board will be duly elected by farmers themselves; and, the empowerment of producers to take greater control and to exercise more authority over what the Wheat Board does and does not do and to give producers the authority to shape this marketing instrument as they would want to see it for the future.

- les flux licites de données vers des pays tiers seront facilités par le renforcement et la simplification des règles relatives aux transferts internationaux de données vers des pays non couverts par une décision relative au caractère adéquat du niveau de protection, notamment grâce à la rationalisation et à l'extension du recours à des outils tels que les règles d'entreprise contraignantes, de sorte que celles-ci puissent être appliquées à des responsables du traitement ainsi qu’à l’intérieur de groupes de sociétés, ce qui reflètera mieux le nombre croissant de sociétés effectuant des traitements de données, notamment dans le domaine de l’informatique en nuage;
- legitimate flows of data to third countries will be made easier by reinforcing and simplifying rules on international transfers to countries not covered by an adequacy decision, in particular by streamlining and extending the use of tools such as Binding Corporate Rules, so that they can be used to cover data processors and within groups of companies, thus better reflecting the increasing number of companies involved in data processing activities, especially in cloud computing;

Je me demandais si vous pouviez accueillir ma demande pour l'obtention des renseignements relatifs au nombre de nouveaux arrivants touchés, au nombre d'employés dont les postes seront supprimés, au montant des dettes accumulées par les organismes, aux outils d'évaluation utilisés ainsi qu'à la formule utilisée pour établir le financement pour chaque région.
I'm wondering whether you can entertain my request for the number of newcomers affected, number of staff cut, debt incurred at agencies, assessment tools used, and formula used to determine funding to each region.

L'Agence a entrepris de mettre au point, en collaboration avec les offices nationaux, un certain nombre d'outils prometteurs qui seront beaucoup plus performants pour effectuer des recherches de priorité et pour contrôler le registre en vue de détecter d'éventuelles infractions.
The Agency is in the process of developing, together with National Offices, a number of promising tools that offer far better means of conducting priority searches and monitoring the registry for infringements.

Les outils de la Commission aidant les États membres à partager leurs données et leurs informations dans les situations de crise faciliteront le bon fonctionnement de l’EWRS lorsqu’un grand nombre de messages seront envoyés dans le système.
The Commission’s tools for helping Member States to share data and information during crisis situations will help the EWRS to work smoothly whenever a large number of messages are posted through the system.

Par conséquent, un certain nombre d'outils seront développés au cours des années à venir afin d’améliorer sensiblement l’accès aux informations existantes ainsi que l'échange d’informations et la coordination en la matière.
Hence, a number of tools will be developed in the next years, to achieve a substantial improvement in access, exchange and co-ordination of available information.

Comme nombre de témoins l'ont fait observer, il existe des outils, mais le gouvernement veut absolument nous faire croire que le projet de loi C-36 est essentiel, sans quoi les efforts dans la lutte antiterroriste seront limités.
As many witnesses have pointed out, the tools are there, yet the government persists in having us believe that Bill C-36 is essential; otherwise success in its anti-terrorist efforts will be limited.

11. Le Conseil note que les capacités internes de la Commission en matière d'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes seront constituées au moyen d'un certain nombre de méthodes telles que la formation et la mise au point d'outils manuels de base sur la question de l'égalité entre les femmes et les hommes, formation au siège et dans les délégations, expertise technique.
11. The Council notes that the Commission's internal gender mainstreaming capacities will be established through a number of methods, for instance training and the development of tools (gender source books, training at headquarters and delegations, technical expertise).

Ces inspections seront décidées en fonction de l'âge et de la catégorie du navire (par exemple pétrolier âgés de plus de 15 ans tel que l'ERIKA), mais également en fonction de son "coefficient de ciblage", outil de mesure du risque potentiel posé par un navire, au vu de critères tels que le fait que le navire batte un pavillon de complaisance, ou que des membres de l'équipage se soient plaints de conditions de vie à bord, ou encore du mauvais état du navire évalué au vu du nombre de déficiences et d'immobilisations antérieures.
These inspections will be determined by the age and category of the vessel (e.g. tankers more than 15 years old such as the Erika), and also by the vessel's "target coefficient", which measures the potential risk presented by a vessel, and criteria such as the fact that the vessel is flying a flag of convenience or members of the crew have complained about conditions on board or the poor state of the vessel as seen from the number of deficiencies highlighted and the number of times it has previously been laid up.