Traduction de «prometteurs qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre intermédiaire prometteur [ gestionnaire intermédiaire prometteur | cadre moyen prometteur ]
high-potential middle manager [ high potential middle manager ]

employé prometteur | employée prometteuse | élément prometteur
high potential employee | highflier | highflyer | high flier | high-flier | high flyer | high-flyer

élément prometteur [ employé prometteur ]
high flyer [ higher flyer | high potential employee ]

Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]
A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

stratégie des plus prometteurs
best-few strategy

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

érable prometteur
crop tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, seuls les projets les plus valables et les plus prometteurs seront financés, ce qui évite le risque d'un effet d'aubaine, que pourrait générer l'allocation d'une enveloppe déterminée à l'avance.
This would ensure that only the most promising and valuable projects effectively get funded, avoiding the potential windfall effect that a predetermined allocation could generate.

L'Agence a entrepris de mettre au point, en collaboration avec les offices nationaux, un certain nombre d'outils prometteurs qui seront beaucoup plus performants pour effectuer des recherches de priorité et pour contrôler le registre en vue de détecter d'éventuelles infractions.
The Agency is in the process of developing, together with National Offices, a number of promising tools that offer far better means of conducting priority searches and monitoring the registry for infringements.

Sur cette base, les instruments les plus prometteurs seront identifiés, puis évalués en détail par la Commission.
On this basis, the more promising instruments will be identified which the Commission will assess in further detail.

Je ne doute pas que ce bilan prometteur, ainsi que la pleine adhésion des pays partenaires à la Facilité, seront des éléments pris en compte lors du prochain Conseil européen de décembre qui pourrait réaffirmer l'importance qu'il attache à une coopération efficace et d'intérêt mutuel entre l'Europe et ses Partenaires méditerranéens ».
I have no doubt that this promising picture, together with the Partner Countries' full involvement in the Facility, are factors that will be taken into account at the forthcoming December meeting of the European Council, which is likely to reaffirm the importance that it attaches to effective cooperation in the mutual interest of Europe and its Mediterranean Partners”.

24. considère que, par la concentration de projets, la BERD peut créer dans une région des effets de synergie qui augmentent la valeur de chaque investissement effectué; conseille à la BERD de mettre en œuvre une telle stratégie dans une série de régions particulièrement défavorisées, mais aussi de renforcer les groupes naissants ou déjà prometteurs où qu'ils se trouvent de façon à ce que leur succès puisse avoir des retombées extérieures; relève que Kaliningrad devrait désormais bénéficier d'une aide supplémentaire dès que les États baltes seront membres de l'Union européenne, en raison de sa très grande pauvreté et des sérieuses préoccupations relatives à l'augmentation de la criminalité;
24. Considers that the EBRD, by concentrating projects in one region, can create cluster synergy effects which increase the value of each individual investment made; advises the EBRD to implement such a strategy in a number of particularly needy areas, but also to build on already successful or nascent clusters wherever they are located so that their success can ripple outwards; notes that Kaliningrad is now expected to need extra support when the Baltic States become members of the EU because of its extreme poverty and serious concerns about rising crime;

22. considère que, par la concentration de projets, la BERD peut créer dans une région des effets de synergie qui augmentent la valeur de chaque investissement effectué; conseille à la BERD de mettre en œuvre une telle stratégie dans une série de régions particulièrement défavorisées, mais aussi de renforcer les groupes naissants ou déjà prometteurs où qu'ils se trouvent de façon à ce que leur succès puisse avoir des retombées extérieures; relève que Kaliningrad devrait désormais bénéficier d'une aide supplémentaire dès que les États baltes seront membres de l'Union européenne, en raison de sa très grande pauvreté et des sérieuses préoccupations relatives à l'augmentation de la criminalité;
22. Considers that the EBRD, by concentrating projects in one region, can create cluster synergy effects which increase the value of each individual investment made; advises the EBRD to implement such a strategy in a number of particularly needy areas, but also to build on already successful or nascent clusters wherever they are located so that their success can ripple outwards; notes that Kaliningrad is now expected to need extra support when the Baltic States become members of the EU because of its extreme poverty and serious concerns about rising crime;

Je ne doute pas que ce bilan prometteur, ainsi que la pleine association des pays partenaires à la vie de la FEMIP, seront des éléments importants pour le prochain Comité Ministériel de la FEMIP, qui se déroulera au centre des conférences à Skhirat le 19 et 20 juin 2005.
I have no doubt that these promising results, along with the partner countries’ full involvement in FEMIP, will be key issues at the forthcoming meeting of the FEMIP Ministerial Committee, which will take place at the Skhirat conference centre on 19 and 20 June 2005.

Les mesures qui seront prises pour parvenir à cet objectif devraient renforcer le rôle du capital-investissement, public ou privé, dans le financement des projets et initiatives prometteurs.
The specific measures to achieve this goal should reinforce the role of risk capital, either public or private, in financing promising projects and initiatives.

Ainsi, les principes de sécurité, de responsabilité et d’information complète seront respectés, tandis que les conditions d’une saine concurrence dans un secteur très prometteur seront créées.
It will guarantee compliance with the principles of safety, responsibility and proper information and, at the same time, create conditions of healthy competition in a highly promising sector.

Les problèmes essentiels posés par la RDT européenne seront débattus Une présentation de "success stories" Des projets particulièrement prometteurs ou réussis seront présentés par leurs chefs de projet respectifs dans les 5 domaines suivants : Recherche sur les matériaux, CRAFT1, Technologies de conception et de fabrication, Mesures et essais, Recherche sur l'acier (voir annexe).
The basic problems of European research and technological development will be debated Success stories Project leaders will report on particularly promising or successful work in five fields: research on materials, CRAFT[1] , design and engineering, measurement and testing, steel research (see Annex).