Traduction de «nombre d'aînés étaient » (Français → Anglais) :

Malgré le climat de prospérité, un grand nombre d'aînés étaient quant à eux victimes de l'inflation ou du fait qu'il leur avait été impossible d'épargner suffisamment pendant les années de guerre et de dépression.
Despite general prosperity, many seniors found themselves victims of inflation and of the fact they had not been able to save much during the hard years of depression and war.

Ma mère, mon père et mon frère aîné étaient au nombre de ces Européens.
On a personal note, some of those Europeans were my mother, my father and my oldest brother.

De ce nombre, 972 800 étaient des enfants, 2,69 millions étaient des adultes en âge de travailler et environ 134 000 étaient des aînés.
Of the 3.8 million low-income Canadians, 972,800 were children, 2.69 million were working-age adults, and about 134,000 were seniors.

Près de la moitié des Autochtones du pays ont moins de 20 ans, alors que moins de 6 p. 100 ont plus de 65 ans[66]. Par comparaison, 22 p. 100 de l’ensemble de la population canadienne avaient moins de 20 ans en 2006, et 13 p. 100 étaient âgés de plus de 65 ans[67]. On prévoit toutefois une importante augmentation du nombre d’aînés autochtones.
Almost half of Aboriginal Canadians are under age 20, while just under 6 per cent are over 65.[67] In comparison, 22% of the total Canadian population was under 20 in 2006, and 13% over 65.[68] But a dramatic increase in the number of Aboriginal seniors is expected.

L'augmentation du nombre de personnes âgées à faible revenu reflète le fait que la plupart des aînés étaient tout juste au-dessus de ce seuil.
The rise in the elderly low income rate reflects the fact that more seniors fell just short of the cut-offs.