Vertaling van "frère aîné étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frère aîné
big man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma mère, mon père et mon frère aîné étaient au nombre de ces Européens.
On a personal note, some of those Europeans were my mother, my father and my oldest brother.

Durant la veillée de corps de mon père, son frère aîné m'a dit: «Tu sais, tous les mensonges de ton père étaient vrais».
At my father's wake, his oldest brother said to me, " You know, all of your father's lies were true" .

À l'aurore, nous nous souviendrons d'eux comme je me souviens aujourd'hui de mon grand-père, Robert Nisbet Blaikie senior, qui était cornemuseur et soldat, et de son frère aîné Jim, qui était batteur dans le 1 bataillon du Canadian Mounted Rifles, dont les membres étaient recrutés au Manitoba et en Saskatchewan.
At the going down of the sun we will remember them as I am now remembering my grandfather, Robert Nisbet Blaikie, Sr., who was a piper and a soldier, along with his older brother Jim, a drummer, in the 1st Canadian Montreal Rifles, recruited in Manitoba and Saskatchewan.