Traduction de «nom du gouvernement et des gens de kitchener—conestoga » (Français → Anglais) :

Je parle au nom du gouvernement fédéral — les gens de toutes les régions du pays ne savent pas quels programmes sont offerts.
I am speaking on behalf of the federal government; people around the country do not know what programs are available.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le Plan d'action économique de 2014, mais je tiens aussi à remercier le ministre des Finances, au nom des gens de Kitchener—Conestoga, d'avoir su administrer le Canada pendant la pire crise économique que le monde a connue depuis la Grande Crise.
Mr. Speaker, I rise not only to express my support for economic action plan 2014 but also to express thanks on behalf of the citizens of Kitchener—Conestoga to the Minister of Finance for his great work stewarding Canada through some of the toughest times the world has faced since the Great Depression.

Or, les gens de Kitchener—Conestoga ont très clairement exprimé leur opinion et ils l'ont fait à maintes reprises.
The people of Kitchener—Conestoga have spoken very clearly.

Le comité a siégé de juillet à novembre et a entendu plus de 60 témoins, y compris tous les grands intervenants du secteur privé qui ont participé au projet, des anciens ministres, des hauts fonctionnaires ayant agi au nom du gouvernement et les gens qui cherchaient à protéger leurs propres intérêts privés.
That committee sat between July and November and heard testimony from over 60 people including all major private sector participants involved in that project, from former ministers and senior public servants who acted on the government's behalf to the people who were protecting their own private interests.

Au nom du gouvernement et des gens de Kitchener—Conestoga, que j'ai l'honneur de représenter, je remercie les résidants de Woolwich et l'organisation des Sugar Kings de poursuivre cette tradition et d'appuyer nos troupes.
On behalf of this government and the people of Kitchener Conestoga, who I am privileged to represent, I thank the people of Woolwich and the entire Sugar Kings organization for continuing this tradition and supporting our troops.