Traduction de «nom du caucus néo-démocrate afin » (Français → Anglais) :

Je voudrais rendre hommage au député de Burnaby—Douglas qui, au nom du caucus néo-démocrate, a défendu cette cause tout au long de sa vie d'adulte.
I would like to honour the member for Burnaby—Douglas who on behalf of the NDP caucus has been championing this issue for his entire adult life.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-5 au nom du caucus néo-démocrate — en fait des néo-démocrates des quatre coins du Canada — et de tous les Terre-Neuviens, les Labradoriens et les Néo-Écossais.
Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House to speak on behalf of the NDP caucus and New Democrats across the country, and indeed all Newfoundlanders and Labradorians and Nova Scotians on Bill C-5.

Monsieur le Président, je prends la parole au nom de mes collègues du caucus néo-démocrate afin de rendre hommage au député d'Elmwood—Transcona, le doyen de la Chambre des communes, et de signaler aux habitants de la circonscription de la région de Winnipeg qu'il représente, ainsi qu'à tous les Canadiens, qu'il célèbre 25 années de services continus à titre de député à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, I rise today on behalf of my colleagues in the NDP caucus to pay tribute to the member for Elmwood—Transcona, the dean of the House of Commons, and to acknowledge his 25 years of continuous service to the people of his Winnipeg constituency and the people of Canada as a member of Parliament.

M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Monsieur le Président, je suis très fier aujourd'hui de prendre la parole à la Chambre au nom du caucus néo-démocrate afin de féliciter notre nouveau chef, Alexa McDonough.
Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Mr. Speaker, I am very proud today to stand in the House on behalf of the NDP caucus to extend warm congratulations to our new leader, Alexa McDonough.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au nom du caucus néo-démocrate j'aimerais me joindre aux représentants des autres partis et à tous les députés de la Chambre des communes pour exprimer nos condoléances à la famille du regretté Douglas Harkness et rendre hommage à sa carrière en cet endroit, aux années qu'il a passées au service de son pays pendant la Seconde Guerre mondiale et à son travail en tant qu'enseignant et agriculteur.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the NDP caucus I would like to join with representatives of other parties and all members of the House of Commons in expressing our condolences to the family of the late Mr. Douglas Harkness and in saying a few words of tribute to his career in this place, to his service to his country during World War II and to his work as a teacher and a farmer.