Vertaling van "nom du canada serait littéralement oublié " (Frans → Engels) :

Mon projet de loi prévoit la création d'un poste de représentant du monde syndical qui serait littéralement les yeux et les oreilles des travailleurs canadiens ordinaires, qui sont au coeur du mouvement syndical, de telle sorte que les décisions du Tribunal canadien du commerce extérieur correspondent davantage aux intérêts du Canada et des travailleurs ordinaires.
My bill would put into place a representative from labour who would be, in a very real sense, the eyes and ears of ordinary working Canadians, the labour movement, so that the decisions of the Canadian International Trade Tribunal would be more in Canada's interests and more in the interests of ordinary working people.

Mais s'il devait advenir que nous soyons absorbés par les États-Unis, le nom du Canada serait littéralement oublié. Nous aurions l'État de l'Ontario, l'État du Québec, l'État de la Nouvelle-Écosse et l'État du Nouveau-Brunswick.
But if it should happen that we should be absorbed in the United States, the name of Canada would literally be forgotten; we should have the State of Ontario, the State of Quebec, the State of Nova Scotia and the State of New Brunswick.

Ce que je dis souvent aux organismes communautaires que je rencontre et aux gens qui y travaillent c'est: « Si on ne vous avait pas, le Canada serait littéralement en faillite, et probablement beaucoup d'autres pays dans le monde ».
I often tell the community organizations and the people who work there: “If we didn't have you, Canada would be literally bankrupt, as would several other countries in the world”.

L'Association des scouts du Canada a adopté une résolution dans laquelle elle ne s'oppose pas au changement de nom officiel qui serait désormais «Scouts Canada».
The Association des scouts du Canada adopted a resolution whereby it did not oppose changing the official name to Scouts Canada.

M. Lalonde : Nous ne pouvons pas annuler notre politique sur la négociation des conventions fiscales au nom du Canada au profit des États-Unis. Il est manifeste qu'ils ne peuvent pas négocier nos conventions en notre nom, et il serait étonnant d'avoir des conventions fiscales à échelons fixes, dans la mesure où une négociation libre est en cours.
Mr. Lalonde: We cannot abrogate our treaty negotiation policy for Canada to the U.S. Clearly, they cannot negotiate our treaties on our behalf, and it would be astonishing to have the treaties lockstep in every sense, to the extent that there is an open negotiation going on.